Angličtina

Kaccka29.10.2009 11:02 Nahlásit
Čau lidi,potřebovala bychpřeložit 2 texty,potřebuju to do školy,ale vůbec mi to nejde tak jestli by byl někdo tak hodný a přeložil mi to,předem Děkuju Kaccka.

1)What is your favourite food?
I like/love/can't get enough of...pasta/Czech food/spicy food/chips(=french fries ame)(Chinese food/Japanes food.
2)What do you think is the most important meal of the day?
I think/believe/In my opinion...breakfast/lunch/dinner is the most important meal of the day.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Ufouně29.10.2009 11:28 Nahlásit
1)Jaké je tvé oblíbené jídlo?
2)Mám ráda/miluju/ z těstovin, českých jídel, brambůrek, (čínských jídel, Japonských)
3)Jaké si myslíš že je nejdůležitější jídlo dne???
4)Myslím si/ myslím / můj názor je... snídaně/oběd/ večeře je nejdůležitější jídlo dne.
Anonym16444129.10.2009 14:02 Nahlásit
Moc ti děkuji že jsi mi to přeložil.A mohla bch tě tedy poprosit i odalší když ti tak hezky jde.
1)What time do you usually have your meals?
How are these time the same or different to other people in your country?
I usually/often have breakfast/lunch/dinner at... o'clock.
This is typical/normal...for people in my country.This is different because most people eat earlier/later.

2)How often do you go to restaurant?
I never/rarely/sometimes/often go to a restaurant.I go.. once a week/month/only on special occasions with my family/alone.I/we usually go to .. a Czech/Italian/Chinese/fast food restaurant/a food court.I prefer to stay at home.

3)What's your favourite drink(alcoholic/non-alcoholic)?
I like/love/can't get enough of beer/wine/Coke/soft drink/fruit juice/mineral water/coffe/tea/herbal tea/milk/milk shakes or sports drink.

4)How would you describe typical Czech/British/American etc. cuisine(way of cooking)?
Czech food is often...heavy/greasy/fatty/delicious/filling/meaty/salty..is served with dumplings/ptatoes.
Typical Czech food is goulash with dumplings.American food usually comes in big servings.Typical American food is...steak and salad/hamburger and French fries.British food is traditionally ..bland/boring/hearty.Typical British food is ... fish and chips/roast beff and vegetables.

5)What kind of food is healthy/unhealthy and why?
Unhealthy food is...fatty/high in fat /salty/high in salt/high in added sugar/low in fibre/low in vitamins...has preservatives and artificial colours and flavours is...prepared/frozen/comes from a can.Healthy food is..fresh/free of chemicals and additives/low in fat/sugar and salat/high in fibre/vitamins and minerals.

6)Can you describe a healthy diet?
A balanced diet should..be low in fat/sugar /salt and high in fibre/vitamins and minerals/include all five food groups/be enough for your daily needs/not be too much.
NyNy29.10.2009 14:53 Nahlásit
To myslíš vážně? Umíš žehlit? Když ti to tak hezky jde, mohla by jsi mi vyžehlit prádlo.
Gandalf29.10.2009 16:02 Nahlásit
Všechno má svou míru ....... ale tohle ..... ?
dadela29.10.2009 20:05 Nahlásit
No je toho docela dost,můžeš si to přeložit http://translate.google.cz/?hl=cs&tab=wT# tady
Jana S.29.10.2009 21:11 Nahlásit
Podle obsahu vět mi to připadá jako slovíčka a fráze z nějaké učebnice, takže předpokládám, že máte za úkol přeložit si slovní zásobu z nějaké lekce nebo článku, připravit se na nějakou konverzaci nebo něco takového. V takovém případě by se asi hodilo, aby sis ta slovíčka přeložila sama, protože je budeš s velkou pravděpodobností ještě potřebovat. A lépe se učí něco, co si člověk vypátrá sám. Ty věty nejsou příliš těžké, je tam jednoduchá gramatika, myslím, že žádné velké chytáky tam nečíhají. Většina z nich jde poměrně snadno přeložit podle slovníku. Pokud by se ti nechtělo hledat všechno ve slovníku ručně, tak můžeš použít klidně nějaký internetový. Hezký slovník i s vysvětlením a často i s obrázky najdeš třeba na stránkách http://www.helpforenglish.cz/, rozsáhlejší slovník je pak třeba zde: http://slovniky.lingea.cz/L.asp?l=0&n=7fffff+807fffff
NyNy30.10.2009 08:37 Nahlásit
Milý Ufouně, já se ptala Anonym164441, ale kdyby jsi se to chtěla naučit.... :-)))))
Ale i umět si u někoho něco "vyžehlit" je také důležité :-))
Ufouně30.10.2009 11:02 Nahlásit
NO to nevadí :D Ale radši se to učit nebudu, protože bych to jinak musel dělat doma, ale děkuju za nabídku :D
Přidat komentář do diskuze ▾