Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Jak se do angličtiny přeloží "střední zdravotnická škola"?

Témata: angličtina

11 reakcí

 Ina
| Nahlásit
Central Medical School
| Nahlásit
high school of medicine
| Nahlásit
Medical High School

Ino, s internetovym prekladacem opatrne :))
| Nahlásit
No nechci se sem plést páč nevím ale slovo "high" znamená vysoká/ý a on/a chce střední
| Nahlásit
To máš sice pravdu, mouse, ale ve spojení se "school" je to opravdu střední škola. Věř mi, a to nejsem angličtinář.
| Nahlásit
high school = stredni skola (v USA)
secondary school = stredni skola (v GB a spol.)

high = vysoky / central = stredni, to je ten samej pripad :))

Proste veci se casto nemuzou prekladat slovo od slova, ponevac ten danej jazyk pro to muze mit nejaky svoje slovo nebo ustaleny spojeni atd. pozor na to.
| Nahlásit
děkuju moc za rady ;)
| Nahlásit
medical college
| Nahlásit
medical college
| Nahlásit
Secondary School of Nursing
| Nahlásit
Medical High School
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek