Jak je jméno Eva italsky?

Anonym21036911.06.2010 15:45 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Vlaďka 9894011.06.2010 16:02 Nahlásit

Eva

Vlaďka 9894011.06.2010 16:03 Nahlásit

a Evička je Evita

Anonym21838813.08.2010 22:44 Nahlásit

Iva

skarlettka14.08.2010 17:29 Nahlásit

Nepiš sem blbosti.

mistrovamarketka14.08.2010 17:49 Nahlásit

třeba chce vědět, jak se italsky řekne Iva

Anonym21838815.08.2010 13:35 Nahlásit

noo třeba jo

skarlettka15.08.2010 14:13 Nahlásit

Aha.
Tak Iva je italsky Giovanna.

Rampelník15.08.2010 15:26 Nahlásit

Karel

alimak15.08.2010 15:40 Nahlásit

Karel - Carlo

mistrovamarketka15.08.2010 16:39 Nahlásit

Není Giovanna spíš Jana?

alimak15.08.2010 16:47 Nahlásit

A víš že jo? Je to Jana a Johanka.

skarlettka15.08.2010 17:40 Nahlásit

Nene, v italštině je to i Iva, protože Ivana je ženským protějškem jména Ivan, které je staroslovanskou variantou jména Jan. Ivana proto tvoří jednu z mnoha obdob, které se po staletí vytvářely na základě prastarého jména Jan. A protože Italové Ivu neznají, překládá se jako Giovana.
To znamená, že nemá přeloženou obdobu.
Ale mohla by to být i ženská podoba jména Ivo - což je bretaňské jméno
tisový luk.

Keneu15.08.2010 17:44 Nahlásit

co se jmen týče, mám hodně ráda tyto stránky:
http://www.behindthename.com/

Přidat komentář do diskuze ▾

Nový dotaz (bez registrace)