Angličtina, je to správně?
1) It doesn't matter what you say or what you do. 2) What you say or what you do doesn't matter.
Rád bych za první, či druhou větu dosadil - "Podstatné je to, co cítíš."(The essential is what you feel.)
Nebo - "Rozhodující je to, co cítíš."(What is decisive is what you feel.)
Popřípadě - "Důležité je to, co cítíš."(The important thing is what you feel.)
Můžete mi prosím poradit, zda jsou gramaticky správné všechny tři eventuality?
Jestli je možné je takto dosadit ve všech třech případech za 1) i 2) větu?
Děkuji moc.
Rád bych za první, či druhou větu dosadil - "Podstatné je to, co cítíš."(The essential is what you feel.)
Nebo - "Rozhodující je to, co cítíš."(What is decisive is what you feel.)
Popřípadě - "Důležité je to, co cítíš."(The important thing is what you feel.)
Můžete mi prosím poradit, zda jsou gramaticky správné všechny tři eventuality?
Jestli je možné je takto dosadit ve všech třech případech za 1) i 2) větu?
Děkuji moc.
Odpovědi
Diskuze
The essential is what you feel.
What is decisive is what you feel.
The important thing is what you feel.
Právě u toho dokončení váhám nejvíc. Kterou z těch tří "dokončujících" vět mohu použít, aby to bylo gramaticky i srozumitelně v pořádku.
Ještě jednou díky za radu.
1; It doesn't matter what you say or what you do.
a) The essential is what you feel.
b) What is decisive is what you feel.
c) The important thing is what you feel.
2; What you say or what you do doesn't matter.
a) The essential is what you feel.
b) What is decisive is what you feel.
c) The important thing is what you feel.
Která "dokončující" věta (a,b,c) je k 1 a 2 větě gramaticky správně? Zkrátka, aby z toho nebyl "Czenglish".
Díky moc.