angličtina - dotaz
Dobý den,
je tato věta správně?
I need a bike which can be ridden both in the city and for trips in nature.
Děkuji za odpověď
je tato věta správně?
I need a bike which can be ridden both in the city and for trips in nature.
Děkuji za odpověď
Odpovědi
Diskuze
(which je zbytečné, zní to hrozně učebnicově, oni to neříkají)
(proč u city určitý člen? Má to jezdit v jakékoliv městě, ne? Leda že by se předtím o nějakém tom městě už mluvilo)
(vazba "can be RIDDEN ...FOR trips..." je docela divná, to by tam mělo spíš být "can be used ... for")
a) jedná se o vztažnou větu určující, kde musí zůstat vztažné zájmeno. Jde o věc,takže formálně which, nebo běžně that. Bez toho by věta ztratila smysl. Viz kterákoliv učebnice angl.gramatiky nebo třeba server: Help for English, vztažné věty.
b) in the city je dobře. Opět v angl. gram. najdeme, že "the" se používá v obecném smyslu např. : the town, the coutry(side), the sea, the mountains...
Takže: I need a bike that can be used both for the city and outdoors. (Outdoors = mimo domov, venku v přírodě)
Ve vedlejší větě musí zůstat podmět:
Např.The girl you met there (je tam you)
The man that stood there (je tam that)
Vztažné věty určující jsou nutné pro identifikaci podst.jména, ke kterému se vztahují, kdybychom je vynechali, nevěděli bychom o koho nebo o co jde.
zadej si do vyhledávače:vztažné věty angličtina, odkazů je hodně.