Anj - překlad.. je to správně?
Ahoj, v angličtině jsem začátečník a dostli jsem ukol napsat věty o české kuchyni, myslíte, že je to takhle správně? ( vím, že používám sloveso to be a have, ale to je jedno )Díky
Czechu cuisine
Czech cuisine is various. Czech people like rich food. The have breakfast for example brad with butter and tey or rolls with cheese. Lunch is substantial. Favourite lunch is roasted pork with dumplings and sourcrout. Dinner is lither warm od cold. Czech food is rich and fuel. Typical Czech meals are too sirloin with cream sauce and dumplings or fruit dumplings. Czech people can cooking very good beer. I like czech cuisine, because she´s very delicious, but cooking czech meals is very hard.
Czechu cuisine
Czech cuisine is various. Czech people like rich food. The have breakfast for example brad with butter and tey or rolls with cheese. Lunch is substantial. Favourite lunch is roasted pork with dumplings and sourcrout. Dinner is lither warm od cold. Czech food is rich and fuel. Typical Czech meals are too sirloin with cream sauce and dumplings or fruit dumplings. Czech people can cooking very good beer. I like czech cuisine, because she´s very delicious, but cooking czech meals is very hard.
Odpovědi
Diskuze
Máš tam asi 5 chyb
V nadpise je chyba nebo překlep/u/, chleba se nepíše brad,Dinner is lither warm od cold-téhle větě vůbec nerozumím, nemá být třeba either a or? Místo various bych použila asi different, atd...
Too se dává většinou na konec věty, hard se neužívá, spíše difficult atd.
Myslím, že jsme to vzali za špatný konec. Doporučil bych tazateli aby, pokud tedy je začátečník, npsal pár jednoduchých řádek česky (abychom vůbec věděli co chce vyjádřit) a pak se je pokusil přeložit do angličtiny. Pak, slibuji, mu anglické věty opravím. (Samozřejmě jsa limitován svými schopnostmi :-)))))))