Němčina

Anonym20717421.05.2010 17:44 Nahlásit
Meine Ferienreise
Ich habe meinen Urlaub in das Gebirge verbracht. Ich war mit meiner Familie in den Alpen für eine Woche. Wir sind nicht mit dem Reisebüro gereist. Wir sind in der Schweiz mit unserem Auto gefahren. Die Reise mit dem Auto hat etwa sechs Stunden dauert. Wir haben in einer Campingplatzt gezeltet. Wir haben jeden Tag einen Ausflug gemacht. Wir sind in die Natur gewandert und wir haben Rafting gemacht. Die Sonne hat jeden Tag scheint. Wir sind in Wir haben das Essen in einen Restaurant gehabt ober meine Mutti hat gekocht. Wir haben tu dem Beispiel Fleisch mit Kartoffeln oder Hähnchen mit Reis gegessen. Der Urlaub in das Gebirge war fantastisch.

Může mi to prosím někdo zkontrolovat?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym20717721.05.2010 17:53 Nahlásit
Die Reise mit dem Auto dauert hat etwa sechs Stunden.
Platz je ženský rod ? Teďka sai mě znejistil(a)
Die Sonne hat jeden Tag scheint. Zase si nejsem zcela jistý, ale není místo schneit geschneit?
Wir sind in Wir haben das Essen in einen Restaurant gehabt ober meine Mutti hat gekocht. Tadle věta je blbost asi si chtel(a) říct: Wir haben das Essen in einen Restaurant gehabt ODER meine Mutti hat gekocht.
Wir haben ZUM Beispiel Fleisch mit Kartoffeln oder Hähnchen mit Reis gegessen. tu dem jsem nikdy neslyšel, a to už v německu žiju.. to je ješdno.. :)
Der Urlaub INS Gebirge war fantastisch.

Dobrý, bacha na překlepy, ale to být asi způsobit přotože ty spěchat. Jinak pekny, a jeste poradek slov ve vete sloveso je (skoro) IMMER vždy na drujá místo.
skarlettka21.05.2010 18:30 Nahlásit
Chyby jsou u obou překladů.
A celé znovu:
Meine Ferienreise
Ich habe meinen Urlaub im (3.pád kde) Gebirge verbracht. Ich war mit meiner Familie in die(kam 4.pád) Alpen für eine Woche. Wir sind nicht mit dem Reisebüro gereist. Wir sind nach (bez členu) Schweiz mit unserem Auto gefahren. Die Reise mit dem Auto hat etwa sechs Stunden gedauert. Wir haben in einer Campingplatz gezeltet. Wir haben jeden Tag einen Ausflug gemacht. Wir sind in die Natur gewandert und wir haben Rafting gemacht. Die Sonne hat jeden Tag geschienen (nepravidelné sloveso). Wir haben das Essen in einem(kde, 3.p) (nebo im) Restaurant gehabt, aber meine Mutti hat gekocht - (tato věta nedává smysl, měli jste jídlo v restauraci, ale matka vařila). Wir haben zum Beispiel Fleisch mit Kartoffeln oder Hähnchen mit Reis gegessen. Der Urlaub im (3.p.) Gebirge war fantastisch.

Mělo by to být dobře..:)))))
Sluni22.05.2010 15:18 Nahlásit
.....oder meine Mutti hat manchmal gekocht.
janca36122.05.2010 16:59 Nahlásit
Wir sind nach (bez členu) Schweiz...
Švýcarsko je se členem a s předložkou IN!
janca36122.05.2010 16:59 Nahlásit
Wir sind nach (bez členu) Schweiz...
Švýcarsko je se členem a s předložkou IN!
Anonym20706522.05.2010 20:11 Nahlásit
Skarlettko, bacha na členy...

Wir haben in eineM Campingplatz gezeltet.
Anonym25937927.05.2011 17:58 Nahlásit
skarlettka [Nahlásit] 21.05.2010 18:30 Chyby jsou u obou překladů.
A celé znovu:
Meine Ferienreise
Ich habe meinen Urlaub im (3.pád kde) Gebirge verbracht. Ich war mit meiner Familie in die(kam 4.pád) Alpen für eine Woche. Wir sind nicht mit dem Reisebüro gereist. Wir sind nach (bez členu) Schweiz mit unserem Auto gefahren. Die Reise mit dem Auto hat etwa sechs Stunden gedauert. Wir haben in einer Campingplatz gezeltet. Wir haben jeden Tag einen Ausflug gemacht. Wir sind in die Natur gewandert und wir haben Rafting gemacht. Die Sonne hat jeden Tag geschienen (nepravidelné sloveso). Wir haben das Essen in einem(kde, 3.p) (nebo im) Restaurant gehabt, aber meine Mutti hat gekocht - (tato věta nedává smysl, měli jste jídlo v restauraci, ale matka vařila). Wir haben zum Beispiel Fleisch mit Kartoffeln oder Hähnchen mit Reis gegessen. Der Urlaub im (3.p.) Gebirge war fantastisch.

Mělo by to být dobře..:))))) ALE NENÍ !!!
Přidat komentář do diskuze ▾