Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Nj-dvojjazyčné čtení

Ahojky lidičky....Učím se německy a ráda bych začala číst i německé knížky,ale nemám moc štěstí v hledání zajmavých knížek ve dvou jazycích zároveň(čeština,němčina)Jestli máte nějaký typ,sem s ním;-)...Děkuji:-)
Témata: němčina

6 reakcí

| Nahlásit
Tak to bych taky ráda věděla. I ve velkých knihkupectvích mají tyto texty v AJ, někdy ve franc., ale němčinu a ruštinu jsem ještě neviděla. A cizojazyčná literatura už své obchody asi nemá.
tady jsou pohádky http://knihy.cpress.cz/knihy/jazykove-prirucky/dvojjazycne-knihy/
http://knihovna.jicin.cz/cizoliteratura.html

Já mám spíš dobrou zkušenost s německými časopisy. je tam jednodušší větná skladba, méně neznámých slov a dá se leccos domyslet.
| Nahlásit
Já jsem sehnal spoustu německý a anglických knih v knihovním výprodeji, v antikvariátu nikoliv, ale co antikvariát, to jiná cizojazyčná literatura.
Malý výběr je tady http://www.levneknihy.cz/CenikZbozi.aspx?n=1&k=54
Dvojjazyčné knihy, zrcadlový překlad, se dají celkem snadno sehnat v knihkupectví, viděl jsem knihy v ČJ > NJ, AJ, RJ, FJ, ŠPJ.
Německá leteratura by měla být též k zapůjčení v knihovně.
Časopisy jsou dobrá volba, navíc poměrně levná, zkus třeba denní tisk, bývá k sehnání v trafikách a stojí kolem třiceti korun.
| Nahlásit
A ne snad, že bych se vytahoval, ale ve výprodeji v knohovně jsem sehnal německé Pohádky tisíce a jedné noci za deset korun :-)
| Nahlásit
.... chápu že ses překlepl, ale hezky .... mohlo to být třeba "v know-howně"?
| Nahlásit
:-D
Ano, některé překlepy jsou vskutku roztomilé :-)
| Nahlásit
Děkuju moc...:-)
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek