Příbuzné ke slovu obrazárna
Odpovědi
Kořen slova obrazárna je -raz-.
Slova příbuzná: obraz, obrazovka, předobraz, obrazový, zobrazovat, obrazně, ...
Diskuze
Ob-raz bych tedy chápal jako něco, co bylo obřezáno do nějaké formy, zevšeobecněno pak forma, tvar (výraz tváře, ráz krajiny). Proto říkáme, že člověk byl "stvořen k božímu obrazu", nebo, že jsme svědky "obrazu zkázy".
Původ je teda jasný, ale pořád si nejsem jist, jestli teda současná čeština za kořen slova obraz považuje -obraz- nebo -raz-.
Pokud je tomu tak, pak by slovo obraz odpovídalo původně něčemu oklepanému, otesanému do určitého tvaru - soše, reliéfu, nebo nějakému jinému předmětu, vzniklému otesáním, oklepáním, osekáním.
Pokud srovnáme s ruštinou, pak образование je vzdělávání (i my říkáme, že je někdo neotesaný), таким образом znamená takovým způsobem, разнообразный znamená v různých podobách (pokud vyměníme místo разно- třeba газо-, pak to znamená ve formě plynu atd.), образец je typ, model, безобразие je chaos, ztráta formy, образ жизни je způsob života atd. Naši předkové přišli z východu a toto praslovanské slovo si už přinesli s sebou.
Ale odpovědět, co v současnosti vnímají jazykozpytci jako kořen, to nevím. Pokud by to byl -obraz-, pak by bylo trochu nesystematické, pokud třeba u slova průraz nebo podraz měli jako kořen -raz-.
Díky za opravu, klidně je možné korigovat moje příspěvky rovnou ve wikiodpovědi, když jsou blbě, budu rád, ne dotčen :-).