Němčina

Ahoj, dostali jsme ve škole úkol z NEJ z korespondence a já už si s ním nevím rady. Něco co jsem věděl a nebo aspoň jsem zkusil tam mám, tak prosím o opravu, popř. o doplnění. Buďte tedy prosím tak hodní a pomozte mi. Předem děkuji
---

Ihr Schreiben vom 1. August, 2010. (oder Informationsmaterial)

Vážení dámy a pánové,

v časopise cho chojsem přečetl zprávu o vašem semináři „Komunikace pro profesionály“, který se má konat v Berlíně. Protože (Da) jsem v průběhu posledních let zaměstnal 4 nové spolupracovníky, kteří disponují základními znalostmi, mám zájem na prohloubení jejich poznatků.
Rád bych se dozvěděl více o plánovaném semináři.:
• Kdy je přesný termín tohoto semináře
• Jak vysoký je účastnický poplatek
• Kdo vede kurz
• Kolik účastníků je v kurzu
Prosím, zašlete mi také Váš aktuální program.
Mnohokrát vám děkuji za vaši pomoc.
S přátelskými pozdravy
----
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitschrift „Gut Beruf“ habe ich die Reparatur über Ihrem Seminar „ Kommunikation für Professionals“ gelesen, welche man stattfindet in Berlin. Da ich im Laufe der letzter Jahre vieren neuen Mitarbeiten engagieren habe.
Wenn ist die genau Termine dieses Seminar

Bitte, senden Sie mir ihr aktuelles Program auch.
Mit freundlichem Grűse