Německý jazyk - správný překlad
Dobrý den,
je tu prosím někdo, kdo umí němčinu? Psala jsem pul stranky od tématu a nevim, zda to mám dobře.. Děkuji
je tu prosím někdo, kdo umí němčinu? Psala jsem pul stranky od tématu a nevim, zda to mám dobře.. Děkuji
Odpovědi
Diskuze
Reisen
Reist man für verschiedene Ziele. Jemand möchte die Sehenswürdigkeit sehen und jemand möchte auf dem Sandstrand liegen. Am meistens lernt man eine neue Kultur, die Leute und natürlich die Sehenswürdigkeit kennen. Reisen kann man allen Verkehrsmittel. Wenn man nach Europa reist, benutzt das Auto, weil bequem ist. Manchmal kann man zB. der Zug oder der Bus benutzen, weil es billig ist. Das Flugzeug benutzt man auch, aber es ist sehr teuer und viele Menschen mögen die Höhe nicht. Wenn zur See reist, kann man mit dem Schief schiffen. Für die Gäste ist es das Erlebnis, weil für Menschen aus dem Zentraleuropa ganz normal nicht ist. Reist man immer. Für Familie und sind am beste die Ferien, weil die Kindern in die Schule nicht gehen. Es gilt auch für die Studenten. Viele Senioren reisen im Frühling oder im Herbst, weil die Menschen wenig ist. Die kleine Ausflüge machen die Menschen am meistens am Wochenende. Reist man für die Rast, weil die Leute aus der Arbeit müde sind. Jemand läuft ski, jemand fährt zur See und jemand geht in der Stadt, aber für alle ist es Rast. Die Menschen reisen nicht allein. Im ersten Fall reisen die Familien mit ihren Freunden, weil der große Spaß ist. Im zweiten Fall reisen nur die Freunden, weil ohne Familie sind möchten und im dritten Fall reisen die ältere Manschen, welche möchte die Ruhe haben. Wohnt man in verschiedenen Privaten. Die Hotels, die Pensionen und die Zelte. Am bequemsten ist natürlich das Hotel – der Vorteil ist zB. Essen im Hotel, aber der Nachteil ist der Preis. Viele Leute kommen in der Pension unter. Der große Vorteil ist billig, aber auch die schöne Unterkunft. Die Atmosphäre ist auch angenehme. Die Pfadfindern mögen die Zelten, aber lieben der Schlaf unter dem freien Himmel. Der Nachteil ist manchmal die Kälte und auch viele Leute haben die Angst aus dem freien Himmel. Die Leute packen viele Dinge ein. Sehr oft nehmen sie die Entbehrlichkeit. Wenn man zur See fährt, dürft man den Badeanzug nicht vergessen. Wenn man ins Gebirge fährt, dürft man die warmen Kleidungen vergessen. Nimmt man auch die Lebensmittel, aber wenn man mit dem Flugzeug reist, ist es verboten. Die Leute, welche ins Ausland reisen, müssen den gültigen Pass haben.
Die reisen ist das interessante Ding, aber wichtigste ist die Heimkehr.
Určitě my spousta chyb unikla, bude dobré, když to zkontrolují i ostatní. Tvůj dotaz už ani neni na hlavní stránce, takže se sem asi málokdo podívá, doporučuju založit nové vlákno a dát do něj odkaz na tohle
jo to je divné: weil ohne Familie sind möchten
"weil sie ohne Familien sein wollen"
místo Man nihmt viele Dinge mit
bych dala
"nimmt viele Sache mit"
protože Dinge se užívá pro abstraktní pojem slova věc.
Můžu se jen tak Vás zeptat, kde ste se tak dobře NJ naučili? Děkuji... :D