souznačné slovo od škaredý

Anonym46346516.10.2012 19:29 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.17.10.2012 19:07 (Upr. 18.10.2012 10:20) Nahlásit
ekel=hnus
ekluje=hnusí
haften=lpět, tkvít, vězet, váznout, chytat, ručit
haft=

česky tedy nějak ve významu: ulpívající špína, chycená špína -> tedy ušpinění, znečištění -> tedy něco čemu je vhodné se vyhnout.
Anonym39802617.10.2012 23:06 Nahlásit
...ostatně "ulpívající špína" (v souvislosti s německýn "ekelhaft") je nesmysl.
L.Sarb17.10.2012 23:41 Nahlásit
398026, otázka byla zodpovězena, tak proč ne. Horší je, že je to opravdu špatně. Pod pojmem eklovat, si nevybavím slovo, ale "zdvíhání žaludku", tedy pocit na zvracení. přiřazovat slovo tomu nebudu. A eklhaft je zoškliviti, zošklivěti, viz odkaz : kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=5120943
Kottův slovník :

Ošklivý; oškliv, a, o, nechuť vzbuzující, ekelhaft, Ekel erregend, abscheulich, gräulich. V. O. pokrm, člověk, chlapisko. Jg., D. — O., nechuť cítící, Ekel empfindend, ekelhaft. Ošklivým i sladké věci hořeknou. Jel. — na co. Ošklivým býti na co. Toms. — k čemu: k řečem božským. Ryt. kř.— O., ohavný, mrzký, nehezký, garstig, hässlich. 0. tvář. Ošklivé děti mohou jen jiní lidé míti (rodičům jsou vlastní děti hezky). Hnš. — v čem: v tváři. — Jg.

To nechuť vzbuzující, je asi nejblíže tomu, co jsem popisoval u eklovat.
Anonym39802617.10.2012 23:55 Nahlásit
Sarbe, je to takhle: něm.: das eklt mich = to se mi hnusí. Ekelhaft = hnusný.
Cenobita.18.10.2012 09:39 Nahlásit
Anonym398026: nemčinu do toho motám proto, že základy češtiny jsou na němčině a němčina někdy vysvětlí význam některých českých slov, výrazů a významů.
Anonym39802618.10.2012 20:52 Nahlásit
Základy češtiny nejsou na němčině. Jak jsi na to vůbec přišel?
Cenobita.18.10.2012 23:35 Nahlásit
Já věděl, že bude disputace ...
Když se chtěli Češi naučit česky museli se učit z němčiny :-)

• viz Dobrovského slovník cs.wikipedia.org/wiki/Josef_Dobrovsk%C3%BD
• co třeba číslice osmadvacet, devětadvacet - germanismus
• dřív se také onikalo a to je z němčiny

tady to někdo zpracoval za mě:

is.muni.cz/th/52981/ff_m/Diplomka_-_hotovo.pdf

Můžu dodat tuny důkazů, ale to si může každý najít sám. Čeština je ovlivněna němčinou hooodně.
Anonym39802618.10.2012 23:46 Nahlásit
Čeština je ovlivněna němčinou - o tom není sporu. Němčina je ovlivněna češtinou - o tom není sporu. Je to jistě proto, že jsou si tyto jazyky nejblíže (myslím regionálně a historicky). Tvrzení, že "základy češtiny jsou na němčině" je velmi smělé :-).
Dodej aspoň gram (nemusíš tuny) důkazů pro své tvrzení a budu ti vděčný, že jsi mně rozšířil ozor v mém vzdělání.
L.Sarb18.10.2012 23:55 (Upr. 19.10.2012 00:22) Nahlásit
Cenobito, uhýbáš. Mě zajímá tvoje tvrzení : ...základy češtiny jsou na němčině...
To je totiž jako bys tvrdila, že český jazyk je germánského původu.
Cenobita.19.10.2012 08:42 Nahlásit
Je to úhel pohledu. Někdo může prohlásit "základy jsou na němčině" a někdo "základy jsou na ruštině" Já si nemůžu pomoci, ale když vidím ty spousty germanismů tak je ovlivněná dnes hodně němčinou než ruštinou. Možná kdyby se obrozenci tak vehementně nesnažili tak by jsme dnes mluvili úplně jinak. Nemůžu nic dokazovat, ale můj úhel pohledu si nechám. ¨Dokonce si vyhrazuji právo ho změnit až se mi bude věc jevit jinak. Zdravím přeji pěkný den a těším se na další disputaci. :-)))
Anonym39802619.10.2012 08:55 Nahlásit
Disputaci není možno vést s někým, kdo prohlašuje a priori, že "si nechá svůj úhel pohledu" a kdo si v diskusi "vyhrazuje práva".
Gandalf19.10.2012 09:54 (Upr. 19.10.2012 09:54) Nahlásit
To asi nebude možné dobrat se jediné a všeplatné pravdy. Čeština vzešla z mnoha základů (například i z latiny) a umístěním ve středu Evropy byla zasažena mnoha dalšími vlivy (němčina, ruština, polština, franština /napoleonská tažení/ nakonec i maďarština a romština). Co z toho je možno označit za právoplatný základ je, domnívám se, sporné, a opravdu je to věcí úhlu pohledu......
L.Sarb19.10.2012 11:05 Nahlásit
Gandalfe, mám výhrady k tomu slovíčku "vzešla". I v tom odkaze co Cenobita udává, se používá slovo výpůjčka, beru převzetí, apod. ve smyslu zdomácnění. A argument : "Když se chtěli Češi naučit česky museli se učit z němčiny". Tak ten je irelevantní, moji přímí předkové se češtinu určitě na tuty, neučili z němčiny, byl to jejich mateřský jazyk, naopak se museli učit tu němčinu. Čeština byla řeč sprostá, tj. prostého lidu, proto se ji ti buditelé museli učit, neb pocházeli z jiných společenských tříd.
Jak víš, tak říkám, že tvrdit můžeš co chceš, ale musíš si to umět obhájit. Cenobitě něco občas uteče (spíše často), a potom má problém s obhajováním. :-)

Význam slova. (nějak tam není nic, co by vyjadřovalo rovnoprávné postavení).
vzejíti (zř. vzjíti) dok. (kam) = kniž. vystoupiti, vyjíti někam nahoru
- (o těstě) zř. Nakynouti
- Bás. vejíti, vstoupiti někam
- (odkud) zř. vyjíti odněkud
- (nač) zast. dostoupiti, dojíti nějaké míry, výše
- (z koho, čeho) kniž. (o osobě n. jiném tvoru) zroditi se z někoho, vzíti původ odněkud
- (o rostlině) vyrůsti, vyklíčiti, vyvinouti se
- (z čeho) kniž. povstati, vzniknouti, vyvinouti se z něčeho
- Kniž. objeviti se, ukázati
- Kniž. nastati
Gandalf19.10.2012 12:45 (Upr. 19.10.2012 13:51) Nahlásit
Souhlasím s Tebou, Sarbe, jen se snažím číst mezi řádky, někdy je řeč poměrně těžkopádná a ne všecko co přečteš lze brát doslova. Mám rád Tvůj velmi přesný způsob vyjadřování, ale jsem nakloněn tolerovat snahu vyjádřit myšlenku, někdy i se značnými nepřesnostmi.
Pokud vzpomenu na skutečnosti provázející národní obrození, pak vnímám i fakt, že třeba Praha, odkud převážně tyto snahy vzcházely, mluvila i ve vzdělaneckých kruzích ve velmi značné míře německy, a germanismům, a to nejen ve slovotvorbě, ale i ve stavbě vět, se mladá spisovná čeština často nevyhnula, tedy to propojení tam je, i když ne takové, jak vyjádřil/a Cenobita. Myšlenku jsem ale zachytil a zaujala mě ..... :-))))
L.Sarb19.10.2012 12:55 Nahlásit
Jistě, bez znalosti nemčiny si nepřečtš uplně ani Švejka. A pokud chce někdo studovat staré písemnosti, tak se kromě němčiny neobejde bez latiny.

A jeden odkaz, kde je to obsáhle pojato :
mek.oszk.hu/08400/08488/08488.pdf
Přidat komentář do diskuze ▾