Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Němčina zvratné sloveso

Zdravím, jak je to see slovesem(sich) waschen nebo kämmen?
umývat, česat (se, si)

Např.
Musím umýt nádobí. Ich muss Geschirr waschen.
Musím se umýt (učesat
Umyju se a učešu se.

Nebo Musím si umýt (učesat) vlasy.
Umyju si a učešu vlasy.

Bude mich nebo mir ?
Témata: němčina

2 reakce

| Nahlásit
Milý Anonyme Syhinuzi,

zde musíte dát pozor na to, že v jednom z těchto případů se použije akuzativ, ve druhém dativ.

Ich kämme mich. Češu se.
Ich kämme mir die Haare. Češu si vlasy.
Ich wäsche mich. Myji se.
Ich wäsche mir die Hände. Myji si ruce.

Zde je tedy rozdíl v tom, kdy v češtině řekneme se a kde řekneme si.

Našel jsem pro vás opět jedno video, kde je to hezky vysvětleno:

https://www.youtube.com/watch?v=vWn9zhxr3cA&vl=de

Snad je to tedy jasné! Mimochodem, mám v plánu ještě během večera odpovědět na váš včerejší dotaz, nebojte se tedy, že to zůstane odignorováno.
| Nahlásit
Díky, tak tohle je super video.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek