Němčina
Dobrý den,
chtěla jsem se zeptat jak by jste přeložili do němčiny -->
Ráno jsem zaspala, než jsem došla na zastávku autobus mi ujel. Vzpomněla jsem si, že jsem zapomněla doma mobil, takže jsem se musela vrátit.
chtěla jsem se zeptat jak by jste přeložili do němčiny -->
Ráno jsem zaspala, než jsem došla na zastávku autobus mi ujel. Vzpomněla jsem si, že jsem zapomněla doma mobil, takže jsem se musela vrátit.
Odpovědi
Diskuze
Rada:
a) vždycky se snaž psát věty přímo v cizím jazyce. Jakmile to napíšeš česky, budeš to těžko překládat.
b) nepoužívej pro překlad dlouhá souvětí, špatně se překládají do jakékoliv jiné řeči.
Ich habe mich erinnert, dass ich Handy zu Hause vergessen habe, so dass ich zurück musste.
Přišlo mi to jednodušší napsat, než pitvat překladač :-)))))))))