prosím o překlad do němčiny: Nakupujte u nás! Máme to nejlepší jídlo pro vaše psy! Bude chutnat dokonce i vám. POuze za 15 Euro.....Děkuju moc..:-)

Odpovědi

Kaufen Sie bei uns. Wir haben die beste Naehrung fuer Ihre Hunden. Es wird smaeckt auch Ihnen. Nur 15 Euro.
ae,ue = přehláska a, u

Gandalf07.12.2009 09:57 Nahlásit

Jasně ..... Nährung, für, smäckt ..... (však si pomůžeme, ne? :-)))))))))

To přepínáš do němčiny nebo jak to píšeš?

Ina07.12.2009 13:46 Nahlásit

ä= alt+0228
ü= alt+0252

děkuji:))

Gandalf07.12.2009 15:59 Nahlásit

Já mám na klávesnici v horní (číselné a diakritické) řadě druhou klapku zprava a ta mi na to funguje .... (ale rád Ti ji pučím ... :-)))))))

Není to dobře přeloženo. Amatérsky.

Proč to nepřeložíš sám, když tomu rozumíš líp.

Futter ne Nährung