slova příbuzná ke slovu voda

Anonym46865901.11.2012 16:12 Nahlásit
Děkuji moc

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

osmacka01.11.2012 16:14 Nahlásit
Vodka, vodička, voděnka, vodní, vodník, Vodňany, vodnice, vodnář.....
Cenobita.01.11.2012 16:20 (Upr. 01.11.2012 18:39) Nahlásit
vodovod, vodík (prvek H2), vodovka (barva)

ale ne: podvodník :-)
Ufouně01.11.2012 17:46 Nahlásit
Já nevím Cenobito, takový unterwasserman vodu v názvu přímo obsahuje :)))
osmacka01.11.2012 17:48 Nahlásit
Nějak jsem si vzpomněla na Slunce, seno.....:-)))
Gandalf01.11.2012 18:21 (Upr. 22.11.2012 11:11) Nahlásit
Prima Ufouně, jenže toto "německé" slovo s tuneláři a spol. nemá nic společného :-))))))))))))))
Anonym39802601.11.2012 22:07 Nahlásit
...německy "unterwassermann" neznamená nic, není to německé slovo.
Ufouně02.11.2012 23:44 Nahlásit
398026: To byla narážka na Slonce, seno, přece :-)) A něco to znamená..jdi přes kořeny slova a dojde ti to..ona to ta Růžičková dobře řekla :D
Anonym44703503.11.2012 15:00 Nahlásit
Jasně, Ufouně, přes kořeny slova se dostanu k žertu - Čech se pokouší přeložit do němčiny podvodník. Chtěl jsem tím říct, že slovo Unterwaserman v něčině neexistuje, tudíž, že není německé.
Cenobita.03.11.2012 15:36 (Upr. 04.11.2012 12:01) Nahlásit
Nejsem si jistý, že neproniklo. Tak dlouho se o něčem mluví, až se to stane skutečností. Třeba už slovo unterwassermann do němčiny proniklo ani o tom nevíme. Lekce 'Alles Gute' Němci také rádi sledovali, tak není vyloučena znalost Troškova filmu.
Anonym44703503.11.2012 16:30 Nahlásit
...já si jistý jsem, že neproniklo - v němčině nedává smysl. Nevsázel bych na Alles Gute.
L.Sarb03.11.2012 18:12 Nahlásit
447035, zkus místo Alles Gute, překladač Google.
Cenobita.03.11.2012 21:15 Nahlásit
• Google říká, že je to 'podvodní muž', takže zase tak daleko od pravdy není.

• Nejde o Alles Gute, chtěl jsem jen říct, že Němci také sledují naši kulturu, takže to mohl některý z nich zaznamenat.

• Před lety jsem viděl, jak Američani rádi (školeni v našich přípravkách) připíjejí 'nádraží' :-) a smysl jim nikterak neuniká.
Anonym39802603.11.2012 21:43 Nahlásit
Google přeloží slovo, slovní spojení zřídka a větu sotva. Jsem to teď zkusil - s pojmem Oberwassermann si také poradil: horní Vodnář :-).
Podvodní muž a podvodník jsou pojmy na světy od sebe vzdálená - velmi daleko od pravdy.
Podvodník je německy Betrüger.
Přidat komentář do diskuze ▾