Němčina - skloňování přídavných

Anonym13914610.06.2009 19:54 Nahlásit
Ahojte snad se tu najde nějaký dobrý člověk, který by mi zkontroloval případně opravil chyby.
O JEDNOM DLOUHÉM VÝLETĚ - VON EINEN LANGEN AUSFLUG
TATO ŠPATNÁ INFORMACE - DIESE SCHLECHTE AUSKUNFT
NA TOMTO MALÉM HŘIŠTI - AUF DEM DIESEN SPORTPLATZ
TENTO SVETŘÍK PASUJE DOBŘE K ŠEDÉ SUKNI - DIESER PULLI PASST GUT ZU DER GRAUEN ROCK
Předem díky

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf11.06.2009 20:55 Nahlásit
Zdravím z Rakous. Připadá mi stylové trošku se zamíchat do němčiny Napíši správné překlady a zkus si to srovnat se svým trextem:

Von einem langen Ausflug.
Diese schlechte Auskunft.
Auf diesem kleinen Sportplatz.
Dieser Pulli passt gut zu den grauen Rock.

Zdravím......
Anonym21197923.06.2010 13:44 Nahlásit
Dieser Pulli passt gut zu den grauen Rock.

Gandalfe, myslim, ze zu se poji vzdy se tretim padem...Pote tam musi byt zu der grauen Rock.

Taky zdravim :-)

Veru
skarlettka23.06.2010 14:17 Nahlásit
Von einem langen Ausflug - mně by se tam víc líbilo "über einem ....". Ale asi je to jedno.
Gandalf23.06.2010 14:25 Nahlásit
pro 211979: máš pravdu, byl to před rokem ostudný překlep, měnící smysl ....
pro skarlettka: obojí je možné .....
Anonym25937929.05.2011 15:24 Nahlásit
Dieser Pulli passt gut zu den grauen Rock.

NE: ...zu dem grauen Rock.
Přidat komentář do diskuze ▾