Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

němčina překlad-prosím o kontrolu, děkuji

Člověk na to potřebuje hodně času.
Man braucht viele Zeit für es.
Témata: němčina

3 reakce

(Upraveno 22.09. 21:12) | Nahlásit
Správná verze zní:
Man braucht dafür viele Zeit.

Pokud používáte ukazovací zájmenná příslovce, musíte rozlišovat, zda se pojí k osobě, nebo ne. V tomto případě tomu tak není, pročež je potřeba použít příslovce dafür. U osob by byl tvar für ihn apod.
| Nahlásit
Zdravím, děkuji moc.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek