Prosím o překlad do němčiny

Anonym25078816.03.2011 20:19 Nahlásit
Neměli chuť na tancování - Die Leute hatten die Lust für das Tanzen nicht?..

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym25078816.03.2011 20:40 Nahlásit
a ještě jak řeknu - v opeře (myšleno Opernball in Wien) - auf dem Opernball nebo In dem Opernball?
ZOSK16.03.2011 21:00 Nahlásit
Die Leute hatten keine Lust zu Tanzen. Auf dem Opernball.
Anonym23475517.03.2011 11:45 Nahlásit
Zkuste si někde ověřit jestli by to nemohlo být taky: bei dem Opernball
Anonym23475517.03.2011 11:52 Nahlásit
Tak teď jsem našel originál v německém tisku: Wer darf Gast am Opernball sein? Tak to bude asi správně a odvolávám bei dem.
Přidat komentář do diskuze ▾