Ba právě naopak
V jednom článku jsem si přečetl větu: "Špatný výběr kartáčku zubům neprospívá, ba právě naopak." Jak bych měl chápat ten dodatek "ba právě naopak"? Opakem neprospívání je prospívání, takže špatný výběr zubům neprospívá, ba prospívá? To vypadá jako nesmysl. Verze "špatný výběr zubům neprospívá, ba neprospívá" ovšem nevypadá o moc chytřeji, nehledě na to, že se nějak vytratil ten opak. Ten dodatek "ba právě naopak" je pro mě prostě záhadou...
Odpovědi
Diskuze
Ba a právě mají funkci zdůrazňovací vůči slovu naopak.
ba adv. lid. - potvrzuje samo nebo ve spojení s jinými slovy (ba ano, ba arci, ba ba, ba ovšem, ba pravda, ba právě, ba to že, ba věru, ba že, ba žeť, i ba, no ba, nu ba.
- s význ. zesilovacím.
ba :
I. citoslovce
1. aj; vyjadřuje citové vzrušení nad překvapivou skutečností
2. vybízecí zvl. u vokativu n. imperativu nu, nuže, tedy
II. částice
1. jistotní ba, věru, zajisté, ovšem
2. přitakací ba, ano, ovšem(že)
3. zdůrazňovací ba, ba dokonce, ano i
4. ve funkci konj. gradační ba, ba dokonce, ano i
právě, práv adv. = spravedlivě, náležitě, opravdu, pravdivě, řádně, dobře, správně, po právu; - docela; - zrovna, rovněž, skutečně
Zdroje staročeské slovníky, (pouze výběr).