Česko Chorvatský slovník on line zdarma
Neznáte nějakou stránku, kde je Česko Chorvatský slovník on line a zdarma?
Odpovědi
Diskuze
Základní slovník Chorvatštiny - obsahuje cca 5000 hesel, celý je možno stáhnout dole.
děkuji moc Jana
pro Kiki32: Zasto mi ne odgovaras? nebo Zasto mi se ne javljas? Jo a jestli nepise, tak se nediv, po lete jich uz moc nenapise :-)
ružna=ošklivá
můžete mi to prosím někdo přeložit?
"Skoda, ze nemas internet. Precist me maily nez se zacnes zabyvat nasim vztahem je dulezite. Vytisknout a popremyslet jeste lepsi.Prosim!
Prijemnou dovolenou!"
Diky predem.
Odletam, ale neplati porekadlo 'Sesla z oci, sesla z mysli.'
Dik moc
nemas zac ;)
Opravdu dik. Mohl bys prelozit jeste predchozi zadost:
"Skoda, ze nemas internet. Precist me maily nez se zacnes zabyvat nasim vztahem je dulezite. Vytisknout a popremyslet jeste lepsi.Prosim!
Prijemnou dovolenou!"
Predem mnohe diky.
bok = ahoj
ugodan odmor!
nemas zac :))) jestli budes potrebovat jeste neco tak se ozvi :)))
"Byla tato lokomotiva po druhé světové válce v Jugoslávii? Stroj tohoto čísla byl zrušen v Československu v roce 1952. Děkuji za odpovědi."
Dík.
nemas zac! :)
Diky za preklad.
"Skoda, ze nemas internet atd....
Co za skolu dodelavas v CZ?
http://www.e-rjecnik.net/translate
si nastavte odkud kam a piste text k prekladu
Dragi Marie! Zravíme vas toplo u Češkoj Republici i želim za rođendan puno zdravlja, sreće i mnogo zadovoljnih turista.
jojo mela sem prekrasny pocasi,no bilo tam super,samozrejme ze si s tebou chci psat muj email je nikitae@seznam.cz
ja ti ji prelozim tu pisnicku jenom se musim podivat na ni do zitrka to budesmit prelozeny,a muzu se zeptat na co to potrebujes??
jsem,prides pristi rok nezapomel sem na tebe
Draga Maria!Srdecno vas pozdravljamo iz Republike Ceske i zelimo vam za vas rodjendan puno zdravlja i srece vasim turistima.
nemas zac Zdeno
zupan=ogrtac
pro Anonym145997 :
Draga Maria!Srdecno vas pozdravljamo iz Republike Ceske i zelimo vam za vas rodjendan puno zdravlja i srece,i puno zadovoljnih turista.
nemas zac Zdeno
moc se omlouvam spatne sem to precetla tohle je dobre napsany!!!
lipo=hezke(hezky)
ja sem nenasla chorvatskej tekst takze prvni si to musim napsat chorvatsky a potom prelozit do cestiny,jen abys vedel jakou praci si mi ted dal s tou pisnickou :D,nevadi za chvili to bude hotovi!
moc moc moc se ti omlouvam ale tu pisnicku nemuzu prelozit protoze nemam tekst napsanej a moc jim nerozumum na youtubu co spivaj a jeste k tomu mluvi takovim tym splitskym jazykem a tomu moc nerozumim.moc se ti omlouvam ale opravdu to nemuzu prelozit kdyby si napsala jednu vetu ja bych ty ji prelozila ale takle celou pisnicku ne.PROMIN :( nezlob se na me!
takze aj ty? Boze, takto sa zalubit, to nie je dobre.. teraz mozem cakat, kedy pride na SVK a ci vobec pride.. mne to hovor, tak sa mi odtial nechcelo, keby som mala peniaze, hned si pobyt predlzim este aspon o tyzden:) uz si tam pripadam ako domaca:)) a napisala som ti maila, ked budes mat cas, odpis mi. pekny den
A ja ću dušu rastrit po moru, kad se prelije priko ladnih stina,tamo di tone sva moja čežnja, kad te ovdi za mene nima.
Da budeš cili moj svit meni ne more bit, a kad zaboli stisnit ću zube i neću pustiti ka i ptica krik, kad sve šta volim a sve šta sanjam.
Meni ne more bit, meni ne more bit, ne more mi bit.......
kdyz jednou projdu vedle tebe jako svetlo,jenom mrknu a stratim se,obejdes vitr na kazdym rohu,abys nasla hvezdu ktera pro tebe svitila.
a ja dusi vysypu do more,kdyz se prelije pres studene steny,tam kde se potapi vsechna moje touha,kdyz nejsi vedle me.
abys byla cely muj svet me nemusis byt,a kdyz zaboli zmacknu zuby a nepustim jako ptak krik,kdyz vsechno co miluji a vsechno co si zamyslim.me nemusi byt,me nemusi byt,me nemusi byt...
Jde o státní znak Chorvatska:
Státním znakem Chorvatska je pětadvacetkrát červeno-bíle šachovaný štít. Poprvé je jako chorvatský znak uváděn v roce 1499 a později býval používán jako součást státních, respektive panovnických znaků zemí, jichž bylo Chorvatsko součástí (např. Rakousko-Uhersko do 1918, Jugoslávie 1918-1941).
Znaková koruna klenoucí se nad štítem zobrazuje znaky důležitých historických zemí, které jsou součástí Chorvatska:
centrálního (historického, užšího) Chorvatska - žlutá (zlatá) hvězda s bílým (stříbrným) půlměsícem ve světlemodrém poli
Dubrovniku - dva červené pásy v tmavěmodrém poli
Dalmácie - tři žluté (zlaté) hlavy levhartů (někdy považovány za hlavy lví nebo rysí) v světlemodrém poli
Istrie - žlutá (zlatá) koza s červenými rohy a kopyty v tmavomodrém poli
Slavonie - složený ze dvou částí - v světlemodrém poli v horní části znaku je žlutá šestiramená hvězda (stejně jako ve znaku historického Chorvatska);
v dolní částí - červený pás olemovaný pásy bílými - v nejširším červeném pásu je vyobrazena kuna (černá s bílým podbřiškem).
http://cs.wikipedia.org/wiki/St%C3%A1tn%C3%AD_znak_Chorvatska
nemas zac :)
bilo to super= bilo je super
cauky jak se mas,nezapomel sem na tebe porad myslim na posledni vecer kterou nemuzu zapomenout pusa
díky moc :-))
je zima take u vas?zapomela si na me?
nemas zac :)
Skarlettka - Skype se zřejmě platí.Taky už jsem tam pátrala. No, bylo mi řečeno, že jsem technický analfabet....
A kdybych tam poslala třeba simku z Vodafonu - paušal 10,-Kč měs. to by vlastně šlo, že?
konecne jsem byla...
konacno sam bila...
pisat na puno puta,pomalo.
nak tak moc sem to nepochopila, musel/a bys mi napsat celou vetu abych ti to dobre prelozila. :)
nemas zac :)
ocu to pisat puno puta,pomalo.
http://mladen-grdovic.110mb.com/
volám sa Lýdia a mám k Tebe veľkú prosbu. Nevedela by si mi prosím v Chorvátsku zistiť kedy a kde bude mať Mladen Grdovič koncert počas júla a augusta /červenec-srpen/? Skúšala som všetko možné, dokonca aj známych v HR a nič. Vopred ďakujem a prajem Ti krásne leto ....
Lýdia
Omlouvam se ze jsem hned neodepsala ale prave jsem se vratila z Chorvatska.Koncert je 19.8.2010 ale koncert uz skoncil :/ je mi lito ze jsem ti nenapsala driv.
ďakujem za odpísanie,ale ešte mám jednu prosbu: môžeš mi napísať kde sa konal ten koncert? Ďakujem vopred a želám pekný večer
Lýdia
Předem děkuji nova.b@seznam.cz
Pokud neodpoví kvalifikovaná Nikita, tak alespoň něco.
Já se strašně omlouvám ale nestihla jsem jít na tuto stránku, takže jsem ani neviděla vaše vzkazy.Autor skarlettka to dobře přeložila.
Lidia koncert se konal v Zadru, ale bude ještě určitě spousta jiných jeho koncertů, ale popravdě já o tom zpěvákovi nikdy neslyšela a vůbec ho neznám, a to poslouchám Chorvatskou hudbu, takže bych doporučila jít na někoho známějšího jako je třeba Oliver Dragojević který měl také koncert v Čr nebo Goran Bregović, ale také Halid Bešlić a nějaká ta klapa je taky krásná.
Já se ještě jednou všem omlouvám že jsem neodepsala dřív.Spíš mi pište na email nikitae@seznam.cz tam jsem každý den a ráda vám přeložím co potřebujete.
Spozdravem Nikita
Ti zame si bila ka rosa na cvicu, sa usana pila i ljubav i sricu,
a ja bi tija pismom ti prici jos ljubavi ima ka ulja u svici.
Da te mogu pismom zvati, ja bi piva zivot cili
da se barem opet vrati, vrime kad smo sritni bili
Da te mogu pismom zvati, ja bi piva nebi staja
da se stara ljubav vrati, nebi pismi bilo kraja
Nevracas se vise u pisme i rici
i mema te samnom u ni jednoj prici
a ja bi tija pismom ti prici
jos ljubavi ima ka ulja u svici.
už jsem vám to přeložila mailem!
moja mati je Dalmacija
imam barku i gitaru
srce koje ljubit' zna
Nema meni do mog juga
i do mojih borova
svo bi zlato ovog svita
za moj bili kamen da
Ref.
Dalmatinac sam, tu sam rodjen ja
plavo more zna da je volim ja
vilu s Jadrana
Dalmatinac sam, ovo je moj dom
tu su moji didovi davno sidro bacili
mene vezali
Ja sam dite s bilog zala
di je pisma galeba
di je zemlja vode zedna
di su stabla maslina
Di su ljudi iste loze
di je sveta nedilja
svo bi zlato ovog svita
za moj bili kamen da