Chyba ve slohu němčina

Anonym Dejutic16.09.2013 16:15 Nahlásit
Dobrý den, nejsem moc vůbec dobrá němčinářka a tak když jsme měli napsat ,,jednoduché věty", tak jsem ještě požádala mýho dobrého kamaráda, aby mi to zkontroloval. On je náhodou hodně pokročilý nemčinář. Ve slohu jsem napsala:

Als ich 6 war, habe ich Puppen gern gehab. Pikatchu war mir nicht sympathish, weil er hasslich war. Ich hatte viele Freunde, aber mein Herz gehorte Ken.

Tohle jsou věty, který mi paní učitelka ve škole podtrhla a řekla mi, že jsou gramaticky špatně. Je tu prosím někdo, kdo mi to potvrdí? Kamarád si stojí za tím, že to má správně. Mám v plánu se jí na to zítra zeptat. A prosím, ty věty takhle nenavazovaly, pouze jsem vypsala, co mi podtrhla.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Dyxylub16.09.2013 16:32 Nahlásit
je to o. k. Jen snad Umlauty -Hässlich a gehörte. Obrat gern haben se dá nahradit mögen : ...mochte ich Puppen. Učitelka se musí dovzdělat a bude taky o. k.
Anonym Napyfif16.09.2013 19:22 Nahlásit
Já bych napsal spíš "Als ich 6 Jahre alt war...", "sympatisch" + ty přehlásky, jak píše Dyxydub.
Nicméně bych spíše věřil učitelce, než anonymovi na Ontole. Ale tak uvidíš, co ti řekne.
Anonym Dejutic16.09.2013 20:55 Nahlásit
Als ich 6 Jahre (Jahre alt) war. Obojí je správný. Umlauty vím, nedokázala jsem je nepsat na notbooku od kamaráda. Zítra se jí zeptám.
Anonym Pypapor17.09.2013 14:56 Nahlásit
"Als ich 6 war" je v pořádku. Ať ti učitelka řekne konkrétně, co je špatně, a pak s tím zase přijď.
Anonym Dejutic17.09.2013 15:29 Nahlásit
Tak prý ji to významově přišlo divný. Prostě by tu větu sama napsala jinak. Je vtipný, že i tak mi to počítala jako chybu.
Anonym Pypapor17.09.2013 18:57 Nahlásit
...že jí to přišlo významově divný, mně přijde významně podivný.
Kostlivec17.09.2013 19:03 Nahlásit
Jedné mojí kamarádce udělal rodilý Němec domácí úkol a učitelka jí tvrdila, že to má špatně, že Němec by takhle nenapsal.
Anonym Dejutic17.09.2013 21:31 Nahlásit
Já nevím, co jí na tom přišlo divnýho, že když mi bylo 6, tak jsem měla ráda panenky. To je jak s hráškem nebo cokoliv.
Kostlivec: Tak to je bomba. Řešila to nějak?
Jinak tuhle učitelku máme i na angličtinu. My se učíme dýl než ona a zatím jen učila primány. Nevím, proč nám změnili učitele na aj- ted dostala nás (maturanti roku 2013)
Přidat komentář do diskuze ▾