Němčina překlad

Anonym22800714.10.2010 17:49 Nahlásit
Nemohl byste mi prosím někdo zkontrolovat překlad do němčiny? Děkuji :)

V obchodě: Im Supermarkt

Dobrý den. Chtěla bych 5 housek, láhev minerálky, 10dkg sýra a jeden jogurt. Jaký si přejete sýr?
Guten Tag. Ich hatte gern 5 Brotchen, Flasche Wasser, 10 dkg Kase und 1 Joghurt.

Jaký si přejete sýr? Welchen Kase mochten Sie?

Kolik stojí kilo jablek? 3 eura.
Wie viel kostet ein Kilo Apfel? 3 Euro.

Vezmu si 2 kila. Kolik to stojí? Dohromady 11 eur a 20 centů.
Ich nehme 2 kg. Was kostet das? Zusammen 11 Euro und 20 Cent.

Co je vaše oblíbené jídlo? Wie ist dein Lieblingsessen?

Mám ráda pizzu a zeleninové saláty.
Ich mag Pizza und Gemusesalate.

Nejraději mám špagety s kečupem. Ich esse am liebsten Spagetti mit ketchup.

Jak vám chutná ryba s hranolky? Wie schmecken Sie Fisch und Pommes?

Děkuji, je to fantastické. Viele danke, es ist fantastisch.

Dnes jíme vegetariánsky. Heute essen wir vegetarisch.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

skarlettka14.10.2010 19:42 Nahlásit
Ich hatte gern 5 Brotchen, Flasche Wasser, 10 dkg Kase und 1 Joghurt.
V první větě bych možná napsala: ich möchte, bitte,...Käse..
Welchen Käse möchten Sie?
Wie ist dein Lieblingsessen? - ve větě se má vykat, takže: Ihr
Gemüsesalat. Jednotné číslo bez e na konci.
ketchup.- velké K
Wie schmecken Ihnen Fisch und Pommes?
skarlettka15.10.2010 07:17 Nahlásit
Já jsem si nebyla jistá, jestli tu frázi už měli, protože minule s tím měl tazatel problémy. Jasně, že tam patří was fúr
Anonym26471414.05.2011 20:16 Nahlásit
Skarlettko, ty si nejsi jistá vůbec ničím.
Salat, pl. Salate
...so einfach ist das
Proč by němčina neměla mít množné číslo od slova salát???
Přidat komentář do diskuze ▾