| Nahlásit

Rozhovor v Němčině.

Dobrý večer, jsem začátečník a za domácí úkol se máme naučit ve dvojicích rozhovor, požádat o termín. Už jsem to napsala a chtěla bych vás poprosit, kdyby jste našli nějaké nesouvislosti nebo chyby napište ať se to neučím blbě. Děkuji ;)

• Hallo, praxis Dr. Rode.
o Zdenda. Es ist Zahnarztpraxis?
• Ja.
o Haben Sie einen Termin frei?
• Ja, Waren Sie schon einmal hier?
o Äh, nein.
• Und welche krankenkasse haben Sie?
o Die VZP. Kann ich einen Termin haben?
• Ja, geht es am Montag um zehn Uhr?
o Tut mir lend, das passt mir nicht.
• Und geht es am Dienstag um halb zehn?
o Da muss ich arbeiten .
• Oh.. können Sie am Freitag um zehn Uhr?
o Ja, das geht.Bitte. Also, am Freitag um zehn Uhr. Auf Wiederhören.
• Auf Wiederhören.
Témata: němčina

10 reakcí

| Nahlásit
mik
| Nahlásit
mě se to zdá býti v pořádku. snad jen do telefonu se asi pacient nepředstaví jako zdenda a
• Ja, W(w)aren Sie schon (einmal) hier?
o Ä(A)h, nein.

Na začátečníka to není špatné =)
| Nahlásit
jakej mik? ;p
| Nahlásit
děkuji:) moc
| Nahlásit
mik
| Nahlásit
Můžeš mi, pronatyku, vysvětlit, jak mám chápat to Tvé "mik"?
| Nahlásit
es ist nicht ganz genau,es heist ist das praxis dr Rode? antwort ist nein, es ist eine Zahnambulanz oder Zahnpraxis, und so weit. sonst ist das ok!
| Nahlásit
A ještě v 10.řádku je asi překlep. Podle mého názoru by mělo být: Tut mir leid...
| Nahlásit
Alisko, proč křísíš mrtvolu? ...ostatně, je tam mnohem víc nesrovnalostí :-)
| Nahlásit
Ad Dehetak: Už se mi to tu párkrát stalo. Nedělám to naschvál :-).
Bez brýlí jsem se nepodívala na datum a dotaz (nevím proč) na mě "vykoukl" jako první a ten 10.řádek mě hned ťukl do očí. A vzhledem k tomu, kolik tam bylo oprav přede mnou, se mi v tom už nechtělo víc vrtat.
Tut mir leid... :'( .
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek