Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

němčina, překlad

Neznám tvoji ženu.

Ich kenne deine Frau nicht.
Ich kenne nicht deine Frau.

Co je správně? díky
Témata: němčina

4 reakce

| Nahlásit
Nevím, ale vybruslil bych z toho tím, že bych řekl: Deine Frau kenne ich nicht.
| Nahlásit
Myslím, že tu bude ta druhá možnost, ale němčina není má silná stránka.
| Nahlásit
Gramaticky správně jsou obě varianty, ale používanější je Ich kenne deine Frau nicht.
| Nahlásit
das Erste ist richtig, stell dir vor: Ich kenne dich nicht (man sagt ja nicht ich kenne nicht dich), allerdings ist es sehr vielfaeltig
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek