02.02.2019 10:35 | Nahlásit

němčina, překlad

Neznám tvoji ženu.

Ich kenne deine Frau nicht.
Ich kenne nicht deine Frau.

Co je správně? díky

Diskuze

02.02.2019 16:14 | Nahlásit

Nevím, ale vybruslil bych z toho tím, že bych řekl: Deine Frau kenne ich nicht.

02.02.2019 17:21 | Nahlásit

Myslím, že tu bude ta druhá možnost, ale němčina není má silná stránka.

02.02.2019 20:18 | Nahlásit

Gramaticky správně jsou obě varianty, ale používanější je Ich kenne deine Frau nicht.

05.04.2021 22:42 | Nahlásit

das Erste ist richtig, stell dir vor: Ich kenne dich nicht (man sagt ja nicht ich kenne nicht dich), allerdings ist es sehr vielfaeltig