Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Pomoc s překladem v němčině

Liebe auf den ersten Blick ist oft nur auf den ersten Blick Liebe- je to dobbrý překlad pro "láska na první pohled je často jen na první poheld láskou"? děkuji za odpověď.
Témata: němčina

3 reakce

| Nahlásit
Láska na první pohled je často láskou jen na první pohled.
Možná to někdo přeloží ještě lépe.
| Nahlásit
Liebe auf den ersten Blick ist oft nur Liebe für den ersten Augenblick.
| Nahlásit
Ne Kostliče, lépe to už nejde :-)
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek