Pomoc s překladem v němčině

akcaloks11.02.2012 18:52 Nahlásit
Liebe auf den ersten Blick ist oft nur auf den ersten Blick Liebe- je to dobbrý překlad pro "láska na první pohled je často jen na první poheld láskou"? děkuji za odpověď.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Kostlivec11.02.2012 19:08 Nahlásit
Láska na první pohled je často láskou jen na první pohled.
Možná to někdo přeloží ještě lépe.
Morpheuxien11.02.2012 19:50 Nahlásit
Liebe auf den ersten Blick ist oft nur Liebe für den ersten Augenblick.
oxis11.02.2012 20:52 Nahlásit
Ne Kostliče, lépe to už nejde :-)
Přidat komentář do diskuze ▾