Překlad Nj
Nemůžu si poradit s touhle větou.
Ta se zde ale bohužel také dobře nevyznala a dala mi špatnou informaci.
(Leider wusste die Frau nicht gut Beschied hier und sie gab mir schlechte Auskunfte.)
Ta se zde ale bohužel také dobře nevyznala a dala mi špatnou informaci.
(Leider wusste die Frau nicht gut Beschied hier und sie gab mir schlechte Auskunfte.)
Odpovědi
Diskuze
Bescheid je rozhodnutí.
Beschied je předvolání.
Aber leider sie (die Frau) hat sich hier auch nicht ausgekennt und hat mir die schlechte Information gegeben.
"Nebylo by lepší místo Auskunfte Information?"
Nebylo.
"Bescheid je rozhodnutí.Beschied je předvolání."
A [Bescheid wissen] je vazba, která znamená "vyznat se".
Ta tvá věta je taky blbě.
..hat mir eine schlechte Auskunft gegeben.
A když už by jsi chtěla použít sloveso "auskennen sich", tak perfektum je "ausgekannt sich" nikoliv "ausgekennt sich".