jednou pro vždy

Anonym29510117.11.2011 11:23 Nahlásit
Jak se, prosím, řekne německy "jednou pro vždy"?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Vlaďka 9894017.11.2011 15:03 Nahlásit
Tak tady máš odpověď:
allemal - psáno malým písmem - se použivá jenom například:
Ich habe Honza gebeten, mir zu helfen. - Warum fragst du nicht Vera, das kann sie allemal besser.
Požádala jsem Honzu o pomoc - Proč se nezeptáš Věry, ona to umí každopádně líp.

ale: ein für alle Mal a také ein für alle Male se používá ve smyslu “jednou provždy”
=>můj slovník kecá, anonym má pravdu. :)
Gandalf17.11.2011 16:00 Nahlásit
jenže to cítím česky jako ".....v každém případě" a nikoliv "jednou pro vždy" ......
Amonym23581317.11.2011 16:06 Nahlásit
Já jsem myslel "každopádně". Dotaz s "jednou pro vždy" jsme si už vysvětlili. Reagoval jsem na: Proč se nezeptáš Věry, ona to umí "každopádně" (auf alle Fälle) líp.
Vlaďka 9894017.11.2011 17:00 Nahlásit
Ty anonyme235813 jeden zlobivej, ty musíš mít pořád poslední slovo, viď? ;) Ale já už souhlasím předem se vším, co napíšeš, protože německy neumím ani slovo... :)
Amonym23581317.11.2011 17:19 Nahlásit
Vlaďko98940, já nejsem Anonym (sem už jednou psal). Nejsem ani zlobivej :-). Jen jsem reagoval na Gandalfův vstup. Nechtěl jsem, aby si o mně myslel, že jsem osel. Prostě jsem to chtěl vysvětlit a uvést na pravou míru :-)))
Gandalf17.11.2011 18:16 Nahlásit
.... a Gandalf to bere. (Osel se projevuje jinak :-))))
Gandalf17.11.2011 18:17 Nahlásit
Jinak Tvůj nickname nepostrádá vtip, ale budeš si muset zvyknout, že to hodně lidí plete .... :-)))
Viacenta18.11.2011 00:37 Nahlásit
Mě už ne.
Většinou.
(Ale na ta čísla se mě neptej :))
Gandalf18.11.2011 11:13 Nahlásit
Ta čísla se dají zapamatovat Viacento ...... 2+3=5, 3+5=8, 5+8=13 :-)))
Gandalf18.11.2011 11:15 Nahlásit
Jedná se o výsek Fibonacciho posloupnosti .....
Amonym23581318.11.2011 11:23 Nahlásit
Gandalf má pravdu, ale Viacenta by na to jistě přišla sama :-)
Viacentina prémiová otázka je vyřešena :-)))
Viacenta18.11.2011 13:06 Nahlásit
Děkuju Gandalfovi za odhalení :-)
Zatím jsem přišla jen na to, že jsem na to zatím nepřišla :-)))
Mám myšlení zablokované učením a psaním těch všech prací...,
ve školních letech mi to šlo mnohem snáz,
ačkoli jsem se vlastně skoro neučila. Záhada.
(jak to ta Vlaďka a ostatní "dálkaři" dělají??? :)
Přidat komentář do diskuze ▾