dělat medvědí službu

Anonym Hisomak27.04.2016 18:05 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Berikob27.04.2016 18:17 Nahlásit
Medvědí služba: Rčení o medvědí službě pochází z Krylovovy bajky Poustevník a medvěd z roku 1808. Poustevník se spřátelí s medvědem, vzájemně si pomáhají, až jednoho dne poustevníka ve spánku obtěžuje moucha. Medvěd ji tlapou odhání, aby poustevník mohl klidně spát, ale moucha je neodbytná. Hloupý medvěd tedy vezme do tlapy kámen a mouchu zabije. Moucha však zrovna seděla na poustevníkově hlavě, a tak byli zabiti oba. Přestože byl Krylov do češtiny překládán již v 19. století, rčení se ve větší míře rozšířilo teprve po 2. světové válce.
http://www.zbynekmlcoch.cz/informace/texty/pocty-prislovi-vyznam-definice/co-to-znamena-medvdi-sluba-nebo-prokazat-nkomu-medvdi-slubu-co-je-to-medvdi-slub
Cenobita.27.04.2016 18:19 (Upr. 27.04.2016 18:27) Nahlásit
Dělat něco tak, že se udělá více škody než užitku.

Podílem na zabití Saddáma Husajna a Muammara Kaddáfího udělaly USA medvědí službu míru a pomohli ISIS.
Anonym Gifaden27.04.2016 22:04 Nahlásit
Cenobita.
My nebýt ženy, bít Cenobita (po čuni).
...už jednou jsem ti napsal, že kdyby se čeština sama uměla bránit, skončil bys na JIPce.
Přidat komentář do diskuze ▾