Říká se "podtrženo a sečteno" nebo "sečteno a podtrženo"?
Odpovědi
Diskuze
dokud nebyly kalkulačky, sčítalo se písemně
...takhle by to mohlo být :-)
Podtrhnout - podškrtnu čarou např., zvýrazním slovo, chybu, podtrhnu nadpis atd.
Podtržení čísel např. při součtu či rozdílu je grafická úprava, mohu čísla psát i v řádku.
Podle významu slova podtrhnout znamená, že n něco upozorňuji, že to tak má být, že to platí.
Napřed něco napíši, udělám, dokončím a nějakým způsobem zvýrazním. V textu třeba dvojitou čarou. Je konec, je to hotové! Basta! basta fidli!
Podtržení seznamu jako výraz toho, že je hotovo, skončená účetní závěrka, zúčtujem spolu. Pak se to sečte a je jasno. Nikdy mě nenapadlo, že by to podtrhávání mohlo mýt význam zdůraznění výsledku – ten většinou i bez grafických parádiček hovoří sám za sebe :-)
Taky to znám spíš bez toho 'a': "Podtrženo, sečteno, dopadli jsme jak sedláci u Chlumce."
PS: Basta fidli! ~ konec fidlání/konec hraní/konec zábavy/konec
Je potřeba sehnat brněnsko-českého tlumočníka. Na netu je i několik slovníků brněnskýho hantecu.
Chceš to přeložit?
A urban legend to rozhodně není - hantec historicky vychází z argotu brněnské "plotny" – okrajové společnosti, často kriminální. Tam se celkem cíleně jednalo o argotickou funkci – aby jim nezasvěcenci nerozuměli. Každé větší město něco takového mělo (má?) – viz třeba "pražská galerka". Částečně se to překrývá i s hantýrkou světských.
Ovšemže, zase tu máme venkovany z Moravy. To v hlavním městě Praha jsou onačejší jinoši, ke sčítání přikročí rovnou, ani nemusí podtrhávat. Máme smůlu, že my z provinčního Brna tomu nikdy tak skvěle rozumět nebudeme. Nu což, věšet se kvůli tomu nepůjdu, jen se tomu směju.