Doplnit rčení, že hrál všemi barvami

Anonym Togaqiw22.04.2015 20:15 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.22.04.2015 20:34 Nahlásit
Dostal ránu pěstí a hrál všemi barvami jak televize.
Anonym Kakeraq22.04.2015 21:05 Nahlásit
Spolu s Wycuwajem nechápu, co je tady ještě k doplňování - hrát všemi barvami, to už je celý slovní obrat. Více či méně vtipných přirovnání, jež používají asi jen sami jejich autoři (a kdoví jestli), se k tomu dá přidat celá řada, ale ten základ je už kompletní.
50102623.04.2015 12:06 Nahlásit
Teto frazém se užívá při rozčilení, hněvu. Podle psychologů člověk zčervená nebo zbělá.

V české frazeologii se uvádí původní význam "hrát všemi barvami" jako:
být červený jako kohout
být rudý/červený/zrudnout/zčervenat jako krocan
zrudnout hněvem/vzteky
rozpálit se/rozzuřit se do běla
Anonym Tuxuwog23.04.2015 17:11 Nahlásit
Já toto rčení chápu taky ve významu být pestrý (zmalovaný), být zbitý - být samá modřina.
50102624.04.2015 15:06 Nahlásit
Vždy jde o původní význam a od něj jsou odvozené další. Takže samozřejmě použít leccos. Dduha hraje včemi barvami, stejně tak když má někdo modřiny. NEbo při oblečení, květiny na louce atd.
Přidat komentář do diskuze ▾