jak se rika cigansky fialova

Anonym Dehosiv31.05.2016 11:08 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Dehosiv31.05.2016 11:08 Nahlásit

jak se rika cigansky fialova

mrouba31.05.2016 11:23 Nahlásit

Co je "rika"?
Co je "cigansky"?
A kdo je ten fiala?
Kde máš otazník?

Anonym Qojexom01.06.2016 12:44 Nahlásit

Tipuju, že "rika" je "říká" napsáno na klávesnici bez diakritiky, obdobně "cigansky" by mohlo být "cigánsky". Kdo je ten fiala, to by snad na překlad nemělo mít velký vliv.

Cenobita.01.06.2016 19:01 Nahlásit

fialoššos

Anonym Gyvutar01.06.2016 23:08 Nahlásit

Qojexome, tvé tipování asi není úplně od věci, až na jednoho: normálně česky se píše "ciKán". A to se dá i na klávesnici bez diakritiky :-)

Anonym Qojexom02.06.2016 13:29 Nahlásit

Cigán je zastaralý a nářečný tvar, viz http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=cik%C3%A1n&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no. Možná je Dehosiv právě z kraje, kde se nějakým takovým nářečím mluví, anebo je prostě starší ročník. Mým cílem nebylo opravovat Dehosiva, ale napomoci tápajícímu mroubovi :-)

Cenobita.02.06.2016 13:35 (Upr. 02.06.2016 13:37) Nahlásit

Mrouba je trošičku dezorientován.

V této souvislosti bych vyzvedl z propadliště času výraz "cigánět" - lhát, "ty cigániš!" - ty lžeš! Ó jak byli naši předci všímaví a bystří, jak dokázali uhodit hřebíček na hlavičku a vystihnout jádro pudla, místo dnešní "korektnosti".

http://cestina20.cz/slovnik/ciganit

Přidat komentář do diskuze ▾