Co je slovo obšmrndat ?

Anonym Mazykyn02.11.2016 23:37 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Berikob03.11.2016 00:01 Nahlásit

obšmrdat -( kde , kolem čeho, kolem koho) motat se, potloukat se.

Anonym Wuxyvir03.11.2016 09:11 Nahlásit

jakou je to řečí?

Anonym Berikob03.11.2016 11:35 Nahlásit

Pochází to ze slovenštiny, ale užívá se to i u nás. :-)

Anonym Celosap03.11.2016 18:03 Nahlásit

Stačila odpověď "obšmrndat je sloveso".

Anonym Vewuxom04.11.2016 19:36 Nahlásit

U nás se spíš říká ocmrndat. Cmrndat přitom znamená něco jako "trousit" kapky. Ošmrdat jsem nikdy neslyšel.

Anonym Zukanub04.11.2016 19:44 Nahlásit

říká se: ošmrdlat (ledabyle umýt)

Anonym Wamyzoh04.11.2016 21:02 Nahlásit

Vewuxom, Zukanub: Motáte sem jiná slovesa, jen podobně znějící.
Ze Slovníku slovenského jazyka: obšmŕdať sa, -a, -ajú nedok. expr. (kde, okolo čoho, okolo koho) motať sa, ponevierať sa;
obsmŕdať, obšmietať sa: Čo sa tu obšmŕdaš? (Gráf) Malý Paľo sa už obšmŕdal okolo matere. (Čaj.) Predvčerom sa obšmŕdal okolo skleníka, keď som šiel za Gažovičom. (Zgur.)

Anonym Rolovek04.11.2016 21:13 Nahlásit

Český ekvivalent je ometat (vometat). Oblejzat (voblejzat).
Takže vometák není koště, ale nežádoucí nápadník. A obšmrda to samé.

Anonym Wamyzoh05.11.2016 11:51 Nahlásit

Rolovek: Jo, to sedí úplně přesně. Vometák coby nežádoucí nápadník mě pobavil :-)

Přidat komentář do diskuze ▾