je pomaly

Odpovědi

je pomalý

je pomalý jako šnek

Namísto germánského šneka (die Schnecke) používejme českého hlemýždě.

Nejspíš asi proto slovo šnek z němčiny naše čeština pozřela:

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=%C5%A1nek_1

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=%C5%A1nek

Jo, to jo. Ale je lepší používat slova tuzemského původu - raději klenot, než šperk, raději hlemýžď, než šnek.

Gandalf14.10.2016 09:04 (Upr. 14.10.2016 09:04) Nahlásit

.... tak mi napadl "hlemýžďový převod" ... :-))))