Překlad německých vět.

Anonym Zaxeqir26.03.2015 13:10 Nahlásit
Protože včera pršelo, strávil jsem 6 hodin u počítače.

Myslím si , že letos v únoru nemrzlo.

Když si chci odpočinout, jedu k babičce do Krkonoš.

Moji rodiče říkali, že v létě pojedeme na Lago di Garda.

Předpověď počasí říkala, že bude proměnlivo a větrno.

V Praze bylo včera slunečno, ale v Brně bylo zataženo.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Gisudoz26.03.2015 16:35 Nahlásit
Weil es regnete gestern, verbrachte ich sechs Stunden am Computer.

Ich denke, dass im Februar dieses Jahres eingefroren werden.

Wenn ich entspannen will, gehe ich zu meiner Großmutter in das Riesengebirge.

Meine Eltern sagten, dass im Sommer gehen wir zum Lago di Garda.

Wettervorhersage sagte, es wird wechselhaft und windig sein.

In Prag war gestern sonnig, aber in Brünn war bewölkt.
Anonym Zezovoq26.03.2015 17:23 Nahlásit
Jen pár korektur ve slovosledu (vedlejší věty) a další možnosti. Jinak se dá použít všude perfektní tvar minulého času (...asi bych preferoval).

Weil (Da) es gestern regnete , verbrachte ich sechs Stunden am Computer (am Bildschirm).
Ich denke (ich meine), dass es heuer im Februar nicht gefroren hat.
Wenn ich entspannen will, fahre ich zu meiner Großmutter (Oma) in das Riesengebirge.
Meine Eltern sagten, dass wir im Sommer an den Lago di Garda fahren.
Die Wettervorhersage sagte, es wird wechselhaft und windig sein. (..., dass es wechselhaft und windig sein wird.
In Prag war es gestern sonnig, aber in Brünn war es bewölkt. (..., während in Brünn bewölkt (bedeckt).)
Přidat komentář do diskuze ▾