Co je to za ptáka ten jarabáček

Anonym Vakurih29.12.2016 01:43 Nahlásit

Kmoch upravoval prostonárodní písně. V jedné písně sr zpívá o ptáčku jarabáčku. O jakém ptáku se vlastně zpívá?

Odpovědi

Diskuze

Gandalf29.12.2016 09:48 (Upr. 29.12.2016 09:49) Nahlásit

Jarabý je slovensky pestrý, strakatý, kropenatý.

http://slovnik.azet.sk/synonyma/?q=jarab%C3%BD

Takže jarabáček může být třeba stehlík, i pěnkava...

Zdroj: https://www.poradte.cz/zvirata/4837-co-je-jarabacek.html

Anonym Pezyhel29.12.2016 21:43 Nahlásit

Není to pták jarabáček, ale pták jarabák. Tento názenv je odvozen/přeložen ze starých amerických (původně indiánských) pohádek o ptáku Jarabáku, tedy "Bird Jarabake" (čti :bérd džerebejk:). Zdrobnělina "ptáček jarabáček" se v češtině objevila až po návratu prvních reemigrantů (z Ameriky) v druhé polovině 19. století.

Anonym Jymykuh31.12.2016 00:32 Nahlásit

:-) ...se mi to líbí.

Přidat komentář do diskuze ▾