Temné vody znamenají obrazně místo, které je špatně čitelné, neprozkoumané nebo neznámé, mohou mít také kriminální podstatu, je to třeba kriminální podsvětí, undergroud, spodina apod. Lovit v takových vodách znamená hledat či vybírat něco, co může být nakonec dobré, ale i špatné, protože v temných vodách může být dar i zmar. Lovit v temných vodách je třeba: hledat prostitutku, lásky na jednu noc, hackerství apod.