Máš pravdu, rozvojem měšťanské společnosti v 19. a také částečně ve 20. století se novorozenci do kolíbky dávala jako dárek lžička, to aby měl vždycky co jíst. Materiál, z kterého byla lžička zhotovena se odvíjel od ekonomické situovanosti rodiny. Zlatá lžička byla považována za nedostatek pokory a tak nejdražší materiál, který bylo možno použít bylo stříbro.
Jednoznačně: "narodit se se stříbrnou lžičkou" (nemusí být přímo v ústech, může být v kolébce - je určená ke krmení) znamená narodit se do bohatých poměrů (ne vesnických) spíš měšťanských, má trošku pejorativní nádech, tedy to není zrovna pochvala, spíš úšklebek.
Vidíš, to jsem tak nikdy nevnímal, Cenobito, jako úšklebek to necítím, ale máš pravdu, jistý osten závisti v tom asi je, to nebude jen "klasifikace", ale i povzdech nad tím "to se tak někdo má" :-))))
Gandalf: jj souhlasím, závist v tom je, většinu života jsem prožil v rovnostářské společnosti tak moc závidět neumím a stříbrné lžičky se nevyráběly, neprodávaly a nebyly k mání :-)
