věta v němčině
Zdravím, když chci říct: Chtěli bychom si objednat pokoj. Co je správně?
Wir möchten ein Zimmer bestellen. nebo Wir möchten uns ein Zimmer bestellen.
Wir möchten ein Zimmer bestellen. nebo Wir möchten uns ein Zimmer bestellen.
Odpovědi
Diskuze
Je to jako v češtině. Objednat může být jak zvratné, tak i přechodné sloveso. Proto jsou obě varianty správné: Chtěli bychom objednat... nebo Chtěli bychom si objednat...
Pokud použiješ zvratnou formu, zdůrazňuješ jen, že chceš pokoj objednat pro sebe.