jak vypadá ustálená verze hovorového slova sychrovat, sichrovat, sichrhajska, sychrhajska - tvrdé, když je to přejaté z němčiny?

Anonym Mytopag13.02.2017 18:21 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf13.02.2017 18:42 Nahlásit

zabezpečit - sichrovat
zavírací bezpečnostní špendlík - sichrhajcka

píše se s měkkým "i", odvozeno od německého slova sicher.

Cenobita.13.02.2017 18:54 Nahlásit

Není bez zajímavosti a je na místě připomenout co to slovo Sicherheits také znamenalo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Sicherheitspolizei

V češtině se někdy používá "je to sichr" - je to jistota, je ti jisté, je to na beton, na 100%.

Anonym Mytopag13.02.2017 20:49 Nahlásit

Měkké, když je to přejaté z němčiny?))

Aliska14.02.2017 00:25 Nahlásit

Ano, protože německy říkáme: Sicher ist sicher ;-).

Přidat komentář do diskuze ▾