business - biznis

Anonym Hiquduv01.08.2017 00:13 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Anonym Tuhileb01.08.2017 10:23 Nahlásit

busines = česky: podnikání
biznis = ve smyslu výše převzatého slova se česky píše "byznys"

Pracovní "nástroj" Google, výsledný zdroj:
https://www.pravopisne.cz/2010/01/byznys-%C3%97-biznys/
http://www.krcmic.cz/byznys-x-biznys-x-business/
http://www.proofreading.cz/byznys-nikoli-biznis-ani-byznis/

Anonym Tuhileb01.08.2017 10:23 Nahlásit

*oprava:
business = česky: podnikání

Anonym Sewihoq01.08.2017 14:52 Nahlásit

Business má myslím trochu nádech jako obchod, podnikání z obchodní stránky. Ve vazbách, kde nejde o obchod, (třeba státní podpora podnikání) se mi zdá vhodnější výraz enterprise (promotion).

Gandalf08.08.2017 09:38 Nahlásit

"biznis" sa užíva vo slovenčině .....

Přidat komentář do diskuze ▾