Jak hodně je rozšířený zvyk uvádět v kalendáři u jednotlivých dnů jména? Slaví se jmeniny všude v Evropě?
60 reakcí
vím určitě že ve Francii se jmeniny neslaví
Našla jsem tento krátký text - Slavení jmenin je evropskou specialitou a kromě čr jej slaví také v Bulharsku, Maďarsku, Finsku, Řecku, Lotyšsku nebo Rusku.
Díky, Jennii. V tvém případě zrovna nevím, kde bych tě měl v kalendáři hledat... :)
Podle mne se jmeniny slaví víc v katolických zemích než v protestantských. U katolíků je to spojeno s křestním patronem, jehož svátek je právě v den konkrétních jmenin. Protestanté si dávali většinou starozákonní jména, a těch moc v převážně katolických kalendářích moc nebylo. Navíc si myslím, že protestantské církve neuznávají kult svatých, tak proč by to slavili.
No .... proč by to slavili.... já jsem evangelík a mám jméno po dědečkovi, který také byl evangelík a svátek neslavil - teda přesněji, slavil jej na Boží hod vánoční. A po mně se jaksi chtělo totéž. Jenže slavit svátek den po Štědrém večeru mi připadalo nespravedlivé, když brácha Jan, nesvazovaný žádnou tradicí slavil svátek 24. června na Sv.Jana Křtitele a byl zahrnován dárky. Tak jsem se vzbouřil a vyhledal jsem v kalendáři své jméno a vyhlásil jsem ochotu přijímat hold a dary tento den. A je po protestantismu. Ono se to dnes už tak nebere :-)))))
v českém kalendáři je
Leona 22. 3 řecký
Leopold 15. 11 latinský
Leoš 19. 6 latinský
Leo by mohl být upravený Lev
http://cs.wikipedia.org/wiki/Lev_I._Velik%C3%BD
nebo Leon
Leon (variantou je Leo, Lion) je mužské křestní jméno. Podle českého kalendáře má svátek 19. června a 22. března[1].
Jméno má řecký původ, slovo „león“, česky Leoš, znamená „lev“.
Jméno Olesya - kdy má svátek, prosím?
Olesya. Ženská podoba jména Alexandr - tj. obránce mužů. Pohlaví: ženské. Svátek: 21. dubna. Původ: řecký. Četnost v ČR: 231 ...
Časté na Ukrajině a v Rusku.
v Itálii svátek drží, ale neslaví ho tak fantasticky. Přišlo mi to škoda. Takový Simone je náš Šimon?
Uvádí se, že Simona je ženské jméno pocházející z hebrejštiny a znamená „slyšící“, „naslouchající“. Dalšími formami jména jsou Simeona a staročeské jméno Šimona. Tedy vazba na Šimona tu nepochybně je. A ostatně - ženské jméno - vždyť motocyklový závodník Corsi je také Simone. A je to chlap.
Včera jsem se díval na náramný italský film "Včera dnes a zítra" a M.Mastroianni tam hraje postavu jménem Carmine. Netušíte, co to je za jméno? Kde se vzalo?
Šimon (také Simon nebo Simeon) je mužské křestní jméno hebrejského původu. Jeho význam je obvykle uváděn jako „naslouchající“.
Podle českého kalendáře má svátek 22. prosince.
Původní význam latinského slova carmen, které znamenalo nejen zpěv, ale i rytmickou zažehnávací píseň, magickou zaříkávací formuli.
Karmen - písnička, Zpěvanka, Pěvuška
U chlapa nevím. Pěvec?
Ale Angličané mají třeba i Cecila, i když Cecilie byla žena.
To je právě to, Skarlettko, že všechno pátrání je tak nějak napůl. Například v italštině carminio znamená karmínový, teda "Červenáček"?
Ta pěvecká teorie taky nějak pasuje, protože třeba francouzsky Chantal je také Zpěvanka, takže tematicky to oporu ve skutečnosti má. Kdo ví, jak je to opravdu ...... Carmine .......
když potřebuji zjistit význam jména, jeho ekvivalent v jiném jazyce a kdy má kde svátek, používám tyto stránky:
http://www.behindthename.com/
Děkuju Keneu, funguje to ......
S tou italštinou je to trochu jinak.
Carminio = karmínový, má zřejmě jiný původ.
Ale:
carme znamená zpěv italsky
carmen znamená zpěv, báseň latinsky
dicere carmina zpívat písně
To jistě, .... jiný původ .... to chápu, ale který původ je směrodatný právě pro tohle jméno? Co tam asi slyší Ital? Je zajímavý ten link od Keneu, tam se přiklánějí, Skarlettko, k té Tvé versi. :-)
Podle mne by to karmínové muselo být: Carminia nebo Carminio.
Karmín pochází z vedlejší formy italského carmesino (z čehož karmazín), carminio: III. arab.-it.; možné je ovšem i zprostředkování francouzské;
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3231
prosim mohl by mi nekdo napsat kdy se u nas slavi jmeno Sofie? predem moc dekuji.
15.května u nás slaví svátek Žofie.Jméno pochází z řeckého slova sophia, což znamená „moudrost“. Je tedy ekvivalentem jména Sofie, přičemž za ryze českou obdobu se považovalo jméno Mudroslava. Variantou Žofie je také Soňa, což je ruský domácí tvar jména Sofie. (Ta má ale svátek 28.března)
Nositelky tohoto jména:
Žofie Bavorská (1376–1425) – druhá manželka Václava IV., římská a česká královna,
Žofie Chotková (1868–1914) – česká šlechtična pocházející ze starého šlechtického rodu Chotků, vévodkyně z Hohenbergu,
Sofie Podlipská (1833–1897) – česká spisovatelka a překladatelka, sestra Karolíny Světlé,
Sophia Loren (*1934) – italská herečka.
Jméno Sofie má i mužský protějšek, kterým je Sofián. U nás je to však jméno velmi neobvyklé.
Angloamerický kalendář na den 15.května, kromě Sofie, uvádí jména Ward a Wardell. Mužské jméno Wardell má svůj původ ve staroanglickém místním názvu a znamená „strážní vrch“ nebo „strážcův vrch“. Jako křestní jméno se příliš neužívá, ale je velmi obvyklé jako příjmení. Původ jména Ward je také staroanglický a význam se vykládá jako „strážný, strážce, hlídač“.
Katolický kalendář připomíná dne 15.května památku Sv. Žofie Římské.
Pranostiky pro den 15.května:
Žofie vína upije.
Svatá Žofie políčka často zalije.
Déšť svaté Žofie švestky ubije.
Prší-li na svatou Žofii, neurodí se víno.
Je jen škoda, že v kalendáři není uvedena daleko známější - alespoň podle množství kostelů, které jí jsou zasvěceny, Sophia, která zemřela jako mučednice asi o 2 století dříve a dodnes je jí zasvěceno množství známých basilik a chrámů, především v ortodoxní-pravoslavné oblasti - Haghia Sophia v Turecku, v Kyjevě, v Řecku atd. Ta má svátek v září, ale v současném kalendáři není.
skarlettko, myslíš v našem kalendáři? Mně by teda Sophia v českém kalendáři vadila...
No tam by bylo samozřejmě Žofie, já to napsala původním pravopisem. I když ještě v 19.století v matrikách se běžně psalo Sofia.
Rád bych věděl o svaté Sophii, o které píšeš, Skarlettko, víc ...... zatím mám pocit, že sv.Žofie Římská (sťata jako mučednice ve 3.stol po Kr.) je pro kalendář autentická .... a v Cařihradě stojí Chrám Boží moudrosti (Haghia Sophia) nikoliv Chrám sv.Sophie. Chrám sv Sofie (Žofie Římské) stojí v hlavním městě Bulharska ......
Máš pravdu, spletla jsem to.
Vdova mučednice Mailand , Italie
† r.130 v Římě
Legenda vypráví, že křestanská vdova po smrti svého muže v Mailandu podstoupila mučednickou smrt i se svými dcerami Fides, Spes a Caritas (nepřekládám) v Římě. Císař Hadrián rozkázal, aby byly dcery a ona podrobeny mnohému mučení.
Sofiin kult se traduje v Římě od 6.století. Sofie je též dávána do spojení s největším raněkřestansko-byzantským chrámem Hagia Sophia v Konstantinopoli – dnešní Istanbul. Ve skutečnosti existovala tato stavba již před nastoupením úcty sv.Sofie. Podle dnešních poznatků je chrám zasvěcen Svaté Moudrosti.
katolická památka 30.9.
ortodoxní 17. 9. (to je asi ten kalednář)
Pouť v Kijevě od r. 960: 11. 5.
arménská: 4. 8.
koptská 25. 1.
Ta druhá je taky správná, já myslela jen to, že římská byla spíš. A když je v kalendáři několik třeba Františků apod., že tam mohly být i ty Žofie.
Tohle jsou podle mne nejpřehlednější stránky o svatých.
http://www.heiligenlexikon.de/
Děkuju Skarlettko, to jsem měl na mysli :-)))
nevite nekdo o jmenu Lawrence? jestli ma v kalendari v nejake verzi taky svuj den? :)
Lawrence je česky Vavřinec, jinak též Laurent, Lavrin, Laurentius mí svátek 10.srpna.
může mi prosím někdo promoci! potřebuji něco vědět o jménu " HOLLY" díky seelenna
ahojky lidičky, prosím prosím, nebudete nádhodou někdo vědět, potřebovala bych se dopídit toho kdy má svátek Yasmin. díky moc za info
ahoj, take mam dceru Yasmin a ma udajne svatek 24.2.
Ahojky, a nevíte náhodou kdy slaví svátek MIA ? díky A.
Mia je zkráceně Miriam, takže na Miriam (5. listopadu).
Nevíte kdy slaví svátek Nicol.. prosím odpovězte mi na email nicol.solanska@seznam.cz děkuji :))
kdy se slavi svatek Sofie
jména cizy co ještě nemám hledat jména
Ahoj prosím o radu nevíte kdy má svátek Sofie? Moc děkuji Monika
Moc děkuji jste zlato :-)
Nevíte někdo kdy má svátek Nereida ?
Prosím, nevíte někdo, jestli kdy mají svátky Šarloty (teda varianty Charloty atd.) jinde než u nás? V ČR je to v říjnu a mě by zajímalo, jestli je podle nějakého kalendáře možnost slavit i jindy..nemůžu nic najít..
Ahojky...Muzete mi prosim poradit,kdy ma svatek kdekoliv na svete jmeno Jamie? Vim,ze je to z ameriky.Pouziva se pro kluky a i male procento divek ho pry ma. My mame synka Jamieho,ale stale hledam vsude mozne...nemuzu mu najit den,kdy slavit jeho svatek :(Moc prosim poradte...
Jamie je ze jména James, česky Jakub
Když je James česky Jakub, jak se do češtiny převádí jméno Jacob?
prosim nevite kdy ma svatek Orestina,nemohu to nikde najit,vzniklo to ze jmena Oresta.
prosim nevite kdy ma svatek Orestina,nemohu to nikde najit,vzniklo to ze jmena Oresta.
A neco o jmenu Xavier? Podle mne je to francouzske jmeno, vsude nachazim pouze Xaver .. Nicmene svatek Xavier asi nema nebo snad ano? Dekuji
Xaver je mužské křestní jméno baskického původu. Vykládá se jako „nový dům“, dříve se vykládalo z arabštiny jako „zářící, skvoucí“. Další variantou jména je Xaverius (latinsky).
Anglicky, francouzsky, španělsky, portugalsky: Xavier
http://cs.wikipedia.org/wiki/Xaver
Svátek: 3. prosince
prosím poradte co znamena slovo jméno (Olesya)
Dobrý den. Potřebuji potvrdit, zda má dneska 5.12. jmeniny ve Francii jméno Nicolas. Moc děkuj.
