Ontola > diskuze
| Nahlásit

jak mám nazývat dceru moji švagrové?

Témata: Nezařazené

13 reakcí

| Nahlásit
...nejlépe křestním jménem. Jinak je to neteř "z druhého kolena". Prostě neteř.
| Nahlásit
Proč z druhého?
| Nahlásit
Ad Gandalf: Platí poslední tvrzení - prostě neteř ;-) .
| Nahlásit
...no vida, odpověď :-)
| Nahlásit
Jde o "nepokrevní " příbuzenství, je to dcera (asi) manželčiny (manželovy) sestry (případně manželčina - manželova bratra)..... pro tohleto se u nás na Moravě zaužíval termín "druhé koleno". Fakt je ovšem, že pro ni jsi strejda (teta) a ona je ..... prostě neteř.
(Upr. 23.01.2017 18:35) | Nahlásit
Ad Gandalf: A kdo by tedy byla neteř "z prvního kolena"???
U nás (taky na Moravě) se termín "z druhého kolena" používá např. pro tzv. "druhé bratrance/sestřenice" mých dětí (pro mne tzv. "druhá neteř,druhý synovec" nebo "neteř/synovec z druhého kolena" - tedy děti mých/manželových sestřenic či bratranců). Jejich rodiče jsou pak pro mé děti "druhá teta/druhý strýc".
Vzhledem k tomu, že naše rodiny byly celkem plodné, tak se nás při rodinných akcích nasbírá alespoň "trochu" příbuzných vždy celkem dost velký počet.
V češtině bohužel (bohudík??) nemáme pro takto vzdálenější příbuzenské vztahy přesná pojmenování. Kdysi se ale používala i jiná pojmenování.
Např. ve slovenštině je to přesnější dodnes (strýko, stryná, teta, sváko, ujec, ujčiná ...).
| Nahlásit
Bohudík, Alisko, bohudík ...... neteř z prvního kolena je dcera mého bratra (sestra), existuje tam pokrevní vazba. A - jestli se mohu zeptat: Z kterého požehaného koutu Moravy Ty jsi?
(Upr. 23.01.2017 18:16) | Nahlásit
Ad Gandalf: No právě ;-) . Např. moje švagrová je přece manželka mého bratra - jejich dcera je má neteř (s existující pokrevní vazbou).
A k dotazu na původ mé rodiny. Z otcovy strany pocházíme z Kopanic, a to přímo z mé milované Žítkové.
(Upr. 23.01.2017 19:23) | Nahlásit
Jééje, Kopanice, to je nádherný kraj ...... (mí předkové zase pocházejí z Louky u Blatnice pod sv.Antonínkem :-)))

Má manželka má sestru (tedy mou švagrovou), ta je vdaná a mají dvě dcery. Jsou to moje neteře, ale bez pokrevní vazby (moje dědičné choroby je neohrožují :-)))))))))))))))))))))
| Nahlásit
Ad Gandalf: Jak ta má, tak i tvá jsou to "prostě neteře". I když je čeština bohatá a květnatá, v tomto není dokonalá.
Ještě k těm "kolenům". Používá se to i při významu "generace nazpátek". Např. při sestavování rodokmene se chceme dostat co nejdále do minulosti (do čtvrtého, pátého ... atd. kolene). Ale to už s původní otázkou nesouvisí a asi by to chtělo nové vlákno.
(Upr. 24.01.2017 09:29) | Nahlásit
určitě :-) ........ asi to souvisí i se slovem koleno - genus, lat., předávání genů .....
| Nahlásit
Koleno je myslím genu, genus je genitiv. Genus coby rod má pak genitiv generis. Jenoduché :-).
| Nahlásit
našel jsem pro slovo "koleno (neutr.)" ve slovníku (i jako kolenní kloub - articulatio genus):

nominativ genus genera
genitiv generis generum
dativ generī generibus
akuzativ genus genera
vokativ genus genera
ablativ genere generibus
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek