Jak se řekne Šťastný Nový Rok nebo přejeme Š.N.R.

Anonym Dacygyt20.01.2015 00:11 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Kehohum20.01.2015 00:16 Nahlásit
Anglicky? Happy New year - š.N.r
We wish you a happy New year.
[Ví viš jú e hepy Ňů jír.]
(My) přejeme vám šťastný nový rok.

Latinsky:
Pour Félicitér - známé jako PF.
Cenobita.20.01.2015 00:22 Nahlásit
Nový rok - je název pouze jednoho dne v roce: 1. ledna

popřát tedy někomu: Šťastný Nový rok - není zrovna dvakrát šťastné ...

Šťastný nový rok - přejeme do celého nového roku
Anonym Kehohum20.01.2015 00:26 Nahlásit
Čínsky: 新年快樂。
Filipínsky: Manigong Bagong Taon.
Francouzsky: Bonne Année.
Galicijštinou: Feliz ano.
Hindštinou: नया साल मुबारक हो।
Chorvatsky: Sretna Nova godina.
Čičevsky: Chaka Chabwino Chatsopano.
Sundánsky: Wilujeng Taun Énggal.
Německy: Glückliches Neues Jahr.
Rusky: С Новым Годом.
Stačí? Nebo je libo hebrejština? :-))
Anonym Kehohum20.01.2015 00:28 Nahlásit
Nový rok s velkým N je název toho svátku, který slavíme 1.1., Cenobito.
Uphillman20.01.2015 00:29 Nahlásit
PF = Pour féliciter

Vtipné je, že se ten francouzký pojem užívá jen u nás. Ve francouzky mluvících zemích to neříkají.
Anonym Kehohum20.01.2015 00:30 Nahlásit
Abych to upřesnila, je to popřání šťastného prožití onoho svátku, či ne?
Uphillman20.01.2015 00:33 Nahlásit
Snad si lidé přejí štěstí do celého nového roku a ne jen aby přežili
kocovinu prvního ledna.
Cenobita.20.01.2015 00:36 Nahlásit
Anonym Kehohum: přesně tak, pokud přežijí Silvestra, může být na místě: Šťastný Nový rok, ale pokud prospí Nový rok, tak si to štěstí ani neužijí.
50102620.01.2015 09:03 (Upr. 20.01.2015 09:04) Nahlásit
Ale "šťastný" bude malé písmeno, ať přeji štěstí na 1. Ledna - tedy na Nový rok, nebo po celý nastávající rok, tedy šťastný nový rok (2015).

Takže přeji šťastný Nový rok = ´šťastný 1. leden x šťastný nový rok = po celý rok 2015.
Přidat komentář do diskuze ▾