Odnesl herní konzoli, nebo konzoly? A podle jakého rodu?

Anonym50446512.02.2013 09:57 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym50446512.02.2013 10:28 Nahlásit
Jsem téhož názoru, ale textový editor ukazuje jako správné "konzoly", na netu jsem navíc našel názor, že by se mělo skloňovat podle vzoru "žena".

P.S. Až teď jsem našel odpověď, proč to tak je na: nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7766
Kloním se také k měkké variantě, děkuji za odpověď.
L.Sarb12.02.2013 11:41 Nahlásit
Nu, a já bych napsal : Odnesl herní konzolu. V případě jedné. U vícero pak konzole.
Pavel12.02.2013 14:08 Nahlásit
Tak to je velmi zajímavý dotaz. Uvedené slovo má totiž ve skutečnosti dvojí význam. Pokud se přidržíme původního dotazu, tj. herního zařízení, pak základní tvar je KONZOLE. Pak má pravdu 406532, protože toto slovo se skloňuje podle vzoru růže, tedy odnesl konzoli.
V druhém, podstatně známějším případě, kdy jde např. o konstrukci vystupující ze zdi a podepírající část stavby, či o podpěru tyčí na záclony je však základním tvarem KONZOLA, čili podle vzoru žena.

V článku, na který odkazuje 504465 (je z r. 2004 a fajnšmekrům doporučuji k přečtení)) se o obou možných tvarech a rozdílných významech také píše, byť v té době ještě ne zcela jednoznačně. text však končí náznakem, že "rozdíl se stále upevňuje a pravděpodobně se stane tvarové rozlišení pro uživatele automatickým signálem k rozlišení významovému." K tomu po téměř 10 letech už došlo, jak potvrzuje ÚJČ ve svých materiálech.
Přidat komentář do diskuze ▾