Zesplatněn nebo sesplatněn?

Anonym45611123.09.2012 13:12 Nahlásit
Banka svůj úvěr zesplatnila nebo sesplatnila? Jde o změnu (původního) stavu (čili: "Z") nebo skloubení, resp. sečtení všech pohledávek za dlužníkem (tudíž: "S")?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym42995823.09.2012 18:22 Nahlásit
Tenhle úřednický jazyk je příšerný. Já bych napsal "zesplatněn" jako výraz změny stavu: předtím jsem celý úvěr najednou zaplatit nemusel, teď, třeba při nedodržení pravidelnosti splácení, se situace změnila a já jsem byl bankou vyzván k doplacení celého úvěru. V tom vidím tu změnu stavu, a proto se přikláním k "z".
Anonym45611109.10.2012 12:29 Nahlásit
Mnohokrát děkuji všem za názor. Nechť žije starý, dobrý, selský rozum!
Anonym Hesaqeq13.09.2018 12:23 Nahlásit
Buďte rádi za hezké české slovo, mohlo se říct "kapitalizoval. Maucta. PS. já píšu taky zesplatněn
Přidat komentář do diskuze ▾