Kořen slova stanovy je stanov-. Tento kořen pochází od slovesa stanovit, které znamená “určit, vymezit” nebo “vydat pravidla, předpisy”. Slovo stanovy tedy označuje soubor pravidel nebo předpisů, které byly stanoveny.
Někdy je to těžké určit, ale kořen slova stanovy je stan-.
Je to právní výraz, příbuzný k stanný (stanné právo).
Ze dvou složenin slovesa staviti se bylo a je sloveso postaviti se významu obecného (postavím se = učiním, abych stál), kdežto sloveso dostaviti se, o něž nám právě jde, nabylo — jak se zdá hned s utvořením — významu zvláštního jako termín právnický.
Protože podle starého zřízení soudního byl žalobce i žalovaný přítomen soudnímu řízení stoje, označovala se jejich přítomnost před soudem výrazem státi ku právu (k soudu) anebo se zřetelem k jednotlivým fázím soudního řízení státi k půhonu n. k (vy)svědčení půhonu (t. j. ke čtení žaloby z desk), státi k rokům (t. j. k termínům, kdy žaloba byla čtena), státi k přísaze a p. Zbytek tohoto rčení je zachován podnes v podst. jméně stání (míti stání, jíti k stání). Státi ku právu bylo povinné a bylo zajištěno v stč. soudnictví právem stanným, t. j. odsouzením in contumaciam.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2508