Překlad slov

Anonym14516921.07.2009 10:42 Nahlásit
mi osvajamo. mi ne napadamo.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf06.08.2009 14:47 Nahlásit
Ovládám spíše jiné jazyky, než srbochorvatštinu, ale překlad od 148203 mi připadá velmi mimo ...... pokud se rozhodnete mu věřit, tak si jeho text ještě ověřte. Stejně tak i "překlad" an146498. Obávám se, že tazatele pouze mate. Nepovažuji to ani za přžiměřené žertování .....
mistrovamarketka06.08.2009 14:55 Nahlásit
Aha, tak já to pochopila tak, že An148203 by rád, kdyby mu tuto větu někdo přeložil, pouze se zapomněl zmínit, do jakého jazyka :-)))
hardy06.08.2009 15:01 Nahlásit
Vůbec nevím, co to je za jazyk, ale něco asi bude na překladu Vlaďky. Zkoušel jsem různé jazyky a překlad Serbian -> Eglish mi vrátil:

We won. We do not attack.
Gandalf06.08.2009 15:30 Nahlásit
OK hardy, takže to potvrzuje Vlaďčin překlad. (Jen mě zamrzely ty pokusy o laciný fórky)
Anonym15277508.09.2009 13:24 Nahlásit
potřebuji přeložit z češtiny do chorvatštiny,pomuže mi please někdo
Přidat komentář do diskuze ▾