Ontola > Elektronika > diskuze
| Nahlásit

Jak se řekne francouzsky "olajkovat"?

Témata: Facebook.com

9 reakcí

| Nahlásit
comprimer le bouton: "j'aime bien ce là ....." :-))
| Nahlásit
Takovýto neologismus nelze přeložit, je to zkomolenina anglického Like, ve francouzském FB se "Like", česky "To se mi libí" uvádí jako "J'aime".
Podobnou otázku bych směřoval na mladého Francouze používajícího Facebook.
(Upraveno 07.04.2012 15:42) | Nahlásit
Jinak na francouzském facebooku to vypadá takto:

Kostlivec
Padá vláda, něco si přej =)
J’aime · Commenter · Il y a 21 minutes, à proximité de Paris

Klárinka Libero aime ça.
| Nahlásit
Klobouk dolů, Gandalfe a Kostlivče - v životě by mě nenapadlo, že takovýhle dotaz lze smysluplně zodpovědět... Vidím, že v soudobé češtině mám stále větší a větší mezery... :-(
| Nahlásit
Vždyť už jsem kdesi psal, Kostlivec je v IT hvězda....... gratuluju :-)))))))))))
| Nahlásit
Ó, děkuji, Gandalfe :-* =)
| Nahlásit
Nepitvoř se, nemáš to zapotřebí, seš dobrej .... :-))))
| Nahlásit
Však ty taky =)
| Nahlásit
:-)
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek