Jak si vyložit význam věty"Jsi docela chytrá"

Anonym Kepykyp24.10.2013 22:44 Nahlásit
Jak si vyložit význam věty"Jsi docela chytrá"

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Pesiqez24.10.2013 22:55 Nahlásit
Řekla/udělala něco chytrého/moudrého a nečekal jsem to. Překvapilo mě, jak je chytrá.
L.Sarb24.10.2013 23:17 (Upr. 24.10.2013 23:21) Nahlásit
Docela, tedy ne úplně. Je jen otázka kontextu a osoby která to pronese, co to znamená. Lichotka nebo urážka ? Slovíčko "docela", totiž smysl částečně neguje.
Má ji teď za trochu chytrou, a předtím byla úplně hloupá ? Nebo ji má za neúplně chytrou, tedy trochu hloupou ?


Podobně jako se sklenicí vody (známý příklad).
Máme-li ve sklenici vodu do poloviny, můžeme právem říci, že sklenice je z poloviny prázdná, ale stejným právem můžeme říci, že je z poloviny plná. Říká se, že první vyjádření volí pesimisté, druzí optimisté.
Cenobita.25.10.2013 07:44 (Upr. 25.10.2013 14:23) Nahlásit
To stejné jako "je docela pěkná", krasavice to zřejmě nebude.

nebo

Ten kdo hodnotí nechce říct co si popravdě myslí, nechce říct celou pravdu (nemusí to být však vždy jen negativní, třeba se stydí, nebo nechce chválit, nebo nechce být za lichotníka nebo patolízala nebo podlézavého, proto zmírňuje svoje jinak kladné hodnocení).

Je docela chytrá - je chytrá, ale nebudu ji to říkat na plý céres (třeba aby nezpychla).

nemohu opomenout: "Je chytrý/á jako rádio."
Anonym Pumixow25.10.2013 10:37 Nahlásit
Z psaného textu zkrátka nic nevyvodíme, protože neslyšíme intonaci, se kterou byl ten výrok pronesen. Taky dost záleží na povaze nebo na okamžitém duševním rozpoložení toho, komu je věta určena. Pokud ta osoba má zrovna den blbec, tak je pro ni takováhle věta jen potvrzením, že je hloupá husa, která nic neumí. Optimistku naopak stejný výrok vynese ještě výš k oblakům.
Přidat komentář do diskuze ▾